根本的

Dangdang co-president Yu Bertelsmann poor performance and that there is the risk of the fundamental reasons for its delisting.

当当网联合总裁俞渝认为贝塔斯曼业绩不佳和存在风险是其退市的根本原因。

Llewellyn-Smythe hadn't written that codicil at all. That the foreign pair girl had done it, seeing as she got all the money left to her.

他们说卢埃林-斯迈思夫人根本就没写这个附加条款，是那个外国女孩写的，要不怎么把钱都留给她呢？

Based on its Constitution, China has formulated and improved a series of legal systems to codify and institutionalize the safeguarding of human rights.

以宪法为根本依据，中国制定和完善了一系列保障人权的法律制度，人权保障事业不断法律化、制度化。

All this is due to the lack of necessary legal supervision toward criminal coercive measures.

这些问题在根本上可以归结为对强制措施缺乏应有的法律监督。

You're the employee of the month at the local coffeehouse and you don't even work there.

你是当地咖啡厂的本月最佳员工，但你根本不在那里工作。

I began to tell cog, but he didn't listen to me

我试着眼高格说，可他根本不听我的。

After a certain time, it's simply too late to maintain a coherent stream.

经过一段时间，它的根本来不及流保持一致。

Princess Marya did not remember her face and her coiffure.

公爵小姐玛丽亚根本不在思忖，也不记得她自己的面孔和发式。

There was no time to mourn the dead," Captain Colby remarked,"even if they were good friends.

根本没时间哀悼死者，"科尔比上尉评述说，"即使他们是很好的朋友。

You and your baby don't have to endure colic until they simply get over it.

您和您的婴孩不须忍受绞痛，直到他们根本摆脱它。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失