根本的

In this historical procedure,the party has unswervingly taken the people's prevalent consentience and the most immense people's basic advantages as the start point and termination that it exploit the legal resource of administration,this is a radical experience.

在这一历史进程中，党始终将人民群众的普遍认同和最广大人民的根本利益，作为其开发执政合法性资源的出发点和归宿，这是一条根本的经验。

As the cradleland of the Enlightenment, Britain had witnessed the very initial stage of womens awakening consciousness of their social status and roles.

而本文所讨论的妇女们发生的最根本的变化也源于当时社会的根本——基督教的变化，这也是当时英国社会的精神规范准则。

This is not the fundamental problem, the fundamental problem is closely related with this concept of women's image smear and demonize.

这还不是根本的问题，根本的问题在于与这个观念密切相关的对女性形象的丑化和妖魔化。

The emergence and development of judge interpretation reflects the trend of strengthening the power of Judges in the civil proceedings of countries and regions under the Continental Law. However, it doesn't mean the proceedings have undergone fundamentally structural changes. The judge has to execute his right of judge interpretation within the extent of dialecticism and disposition doctrine, which is in contrast with the disposition system under the judge-dominant proceedings mode.

释明制度的产生与发展，反映了当前大陆法系国家和地区民事诉讼中强化法官职权的趋势，但这并不意味着其诉讼体制发生结构性根本变化，法官需要在辩论主义和处分权主义的约束范围内适当行使释明权，这与法官职权主导诉讼体制下的职权告知制度有着根本的区别。

The existence of the influence of exploiting system and class is the fundamental cause for corruption.

针对有人说我国的腐败现象最根本的原因是因为我国一直处于经济体制结构的双重转换之中，本文认为腐败的根本原因是由于剥削制度和剥削阶级及其影响的存在。

But the fundamental task and the basic content of our political work remain unaltered.

我们政治工作的根本的任务、根本的内容没有变，我们的优良传统也还是那一些。

How one enterprise accept advanced theory and turn it into performable practices,then execute quickly,sum up in time,improve continual,build a systemic management system at last,which is the key point of long－life enterprise.

任何理性的行为与活动都有其根本的意图和指导思想，因此，本文首先分析了当今企业生存与发展的环境，在此条件下提出构建系统化管理体系的两个根本指导思想——系统的思想与权变的思想，并以系统理论和权变理论为支撑，对企业系统化管理体系框架作了简单描述。

For any unintoxicated person, such differences are essential. But for intellectuals under the influence they count for naught. As Aron notes, the descendants of Marx and Nietzsche come together by many paths.

任何理智清明的人都可以看出其中根本的差别，但某些自称受尼采和马克思思想影响的知识分子，却根本无视这些差别，阿隆已经注意到，马克思和尼采的思想传人往往以各种形式互相引为同道。

Whatever the meritorious rewords indicated in the Vedic scriptures by ritualistic sacrifices, rigorous asceticism or by philanthropic charity; one perfected in the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness transcends them all and achieves the supreme, primordial abode.

无论是在祭祀仪式上反复念诵《呋陀》经上的指定经文，还是奉行严酷的苦修，或是博爱的布施，融合统一个体意识与根本意识而趋于圆满的修炼，超越了上述的一切而达到了至尊的最根本的境界。

This has given rise to a lot of duplicated constructions, so we must conduct fundamental reform in this system so that an investment and funding system that is in line with the requirements of a market economy can be put into place.

配的基础力量，产生了很多的重复建设，配的基础力量，产生了很多的重复建设，必须进行根本的改革，必须进行根本的改革，使它能够符合市场经济的国际惯例。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失