根本性

That the foundations laid down by the Commons, on the trial of Doctor Sacheverel, for justifying the revolution of 1688, are the very same laid down in Mr. Burke's Reflections; that is to say,—a breach of the original contract, implied and expressed in the constitution of this country, as a scheme of government fundamentally and inviolably fixed in King, Lords and Commons.—That the fundamental subversion of this antient constitution, by one of its parts, having been attempted, and in effect accomplished, justified the Revolution.

在审判Sacheverel博士的案件中，国会众院为1688年光荣变革辩护时所阐明的基础，与在伯克先生的《回应》中所阐明的完全一样；那就是说——撕毁这个最初的契约，在我们这个国家的宪法中隐含着或被明确表达的作为依附于国王，贵族院和众院的根本与不可更改的政府框架——对这份古老宪法的根本性的变更，它的一部分曾被试图修改并且实际上已经完成，这证明了光荣变革的正当性。

All essential questioning in philosophy necessarily remains untimely, and this is because philosophy either projects far beyond its own time or else binds its time back to this time's earlier and inceptive past.

商务版《形而上学导论》译为：哲学的一切根本性问题必定都是不合时宜的，之所以如此，是因为哲学或者远远超出它的当下现今，或者反过头来把这一现今与其先前以及起初的曾在联结起来。

Ideological line is always an essential issue in the construction of Marxist partyist and it is the basis of constituting and executing political line, organizing line and working line, the correctness or incorrectness of the ideological line decides success or failure of the Partys undertakings.

思想路线问题历来是马克思主义执政党建设中的一个带有根本性的问题，它是党制定和执行政治路线、组织路线和工作路线的基础，思想路线的正确与否，从根本上决定着党的事业的兴衰成败。

After this, it may present the basic well-changed"absolute inflexion".

此后，可能出现社会秩序根本性好转的"绝对拐点"。

Under the position of intensely competitive market, the nature of the quality concept has changed.

在当今的市场竞争条件下，质量的概念已经发生了根本性的变化。

Humanism" carried out in archival information communication is not only meant to follow with interest the audience's daily practical needs of archives and esthetic demands, but also, even more basically, meant to encourage the audience's consciousness and willingness of receiving archival information rather than their involuntariness and utilitarianism. The real essence in the communication effects of archival information lies in developing the audience's high-level esthetic view, archival sensitiveness and "EQ for seizing the value of archival information. On the other hand, the humanity in archival information itself, democracilization in the society and the advances of human spirits have all laid a solid foundation for the development of esthetic culture of archives.

在档案信息传播中贯彻"人本主义"，不仅指关注受众日常功利性的档案需要和审美情趣的要求以及传播者对这些需要和审美情趣的迎合与顺应，更根本性的在于促使受众对档案信息的接受超越实用功利性和工具性行为的限定，上升到一种自觉的境况，培养和引导受众形成较高水准的审美观念，从而增强对档案信息传播的敏感度和把握档案信息意义的"情商"，通过接受档案信息触发美好情绪和有益思考，充实和完善自身，这才是理想的档案信息传播效果应有之义。

These army experiments at Fort Irwin last year, brought new ways to use telecommunications and information technology, so there are changes all the time, but I think in 15 or 20 years there will be more basic changes.

去年在欧文堡进行的一系列陆军实验中，采取了新的方式运用电信和信息技术。所以说一直都存在着变化，但我认为在15或20年内将会发生更多的带根本性的变化。

Once we determine that," Laird explains,"we can turn to the fundamental question: How can we preent this transition?

一旦我们确定了这个问题" Laird解释说"我们会转向根本性的问题：我们怎样来阻止这个转变

Those in Lambeth have long had a more fundamental problem: too few secondary schools, and never mind the quality.

Lambeth 市的那些父母们从来不考虑教学质量，却长期以来一直为一个更根本性的问题而头痛：当地的中学太少了。

After having absorbed extensively various rational viewpoints of many thinkers in different times, he put forward his unique theory of literature and art, especially Laocoon, the issues he lays and discusses in his aesthetics work Laocoon, are all the essential problem of aesthetics and literature theory, has great value which cannot be overlooked.

他在广泛吸纳西方不同时代众多思想家的理论精华的基础上形成了自己独特的文艺美学思想体系，尤其他在1766年出版的美学著作《拉奥孔，或称论画与诗的界限》中所提出和论述的问题都是美学与文艺学上带有根本性的问题，具有着不容忽视的价值和意义。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。