根本就不

I would agree with Saint Augustine that "An unjust law is no law at all."

我赞成圣奥古斯丁的话："一个不公正的法律就根本不是法律。"

If this thesis is correct, then one can quite clearly see why the bourgeois class struggle dominates the proletarian class struggle from the outset and why the proletarian class struggle has needed so long to take shape and to find its own forms of existence, why the class struggle is fundamentally unequal, why it is not conducted using the same practices on the part of the bourgeoisie and the proletariat and why the bourgeoise has engendered forms in the ideological state apparatuses, whose task it is to preempt the revolutionary action of the working class and to subordinate this class.

如果这个论题是正确的，那么人们可以非常清晰地看到为什么资产阶级的阶级斗争从一开始就支配着无产阶级的阶级斗争，无产阶级的阶级斗争为什么需要那么长的时间才能成形并找到自身的存在方式，为什么阶级斗争从根本上是不平衡的，为什么对于资产阶级和无产阶级来说，不能运用相同的实践去进行阶级斗争，为什么资产阶级（原文是bourgeoise，意为资产阶级妇女，疑为bourgeoisie之误）也在意识形态国家机器当中构造了诸种斗争形式，后者的任务就是预先取代工人阶级的革命行动并让这一阶级服从于它。

They don't need to canonize any moral rule. They know that benevolence, righteousness, loyalty and credit are tools. They can interact with other people without any tools.

他们不推崇任何道德摽准，他们知道仁义忠信都是工具，他们根本不需要这些工具就能与人建立良好的互动关系。

A catbird, the Northern mocker, lit in a tree over Tom's head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy's reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity; a gray squirrel and a big fellow of the "fox" kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not.

有一只猫鹊――一种北方的学舌鸟――在汤姆头顶上的一棵大树上落下来，模仿着它附近别的鸟儿的叫声，叫得欢天喜地。随后又有一只鸟尖叫着疾飞而下，像一团一闪而过的蓝色火焰，落到一根小树枝上，汤姆几乎一伸手就能够到它。它歪着脑袋，十分好奇地打量着这几位不速之客；还有一只灰色的松鼠和一只狐狸类的大东西匆匆跑来，一会儿坐着观察这几个孩子，一会儿又冲他们叫几声。这些野生动物也许以前从未见过人类，所以它们根本不知道该不该害怕。

First time you sell a gun, is a lot like the first time you have sex.

第一次卖枪的感觉很大程度上就像有第一次性经验一样，你根本不知道自己在干嘛，虽然很剌激，但很快就结束了

The first time you sell a gun is a lot like the first time you have sex. You have absolutely no idea what you're doing.

第一次卖枪的感觉，很大程度上就象第一次做爱一样，你根本不知道自己在干嘛，虽然很刺激，但很快就结束了。

The first time you sell a gun is a lot like the first time you have **. You have absolutely no idea what you're doing. But it is exciting, and one way or another, it's over way too fast.

第一次卖枪的感觉，很大程度上就象第一次**一样，你根本不知道自己在干嘛，虽然很刺激，但很快就结束了。

The first time you sell a gun is a lot like the first time you have sex. You have absolutely no idea what you're doing. But it is exciting, and one way or another, it's over way too fast.

第一次卖枪的感觉，很大程度上就象第一次做爱一样，你根本不知道自己在干嘛，虽然很刺激，但很快就结束了。

Plants like gardenias and Christmas cactus won't set buds unless they he cooler temperatures, but once buds are set they will tolerate normal indoor conditions. Withhold water from the cactus to force it into bloom.

像栀子花和蟹爪仙人掌这样的植物如果没有阴凉的环境根本不会长出花骨朵，但一旦花骨朵长出来了，它们就可以在正常室内温度下生长，只要保持对仙人掌的浇水，它就能开花

Plants like gardenias and Christmas cactus won't set buds unless they have cooler temperatures, but once buds are set they will tolerate normal indoor conditions. Withhold water from the cactus to force it into bloom.

像栀子花和蟹爪仙人掌这样的植物如果没有阴凉的环境根本不会长出花骨朵，但一旦花骨朵长出来了，它们就可以在正常室内温度下生长，只要保持对仙人掌的浇水，它就能开花

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。