根本就不

I tried to pretend it didn't mean there was no hope, and that Mum might be planning their reunion as a really grabby end to the series, but it didn't wash.

我试著假装这样并不是就表示他们之间毫无希望，妈可能计划著跟爸复合，就像连续剧里煽情的结局，但根本不能让人信服。

My Condition began now to be, tho' not less miserable as my Way of living, yet much easier to my Mind; and my Thoughts being directed, by a constant reading the Scripture, and praying to God, to things of a higher Nature: I ad a great deal of Comfort within, which till now I knew nothing of; also, as my Health and Strength returned, I bestirr'd my self to furnish my self with every thing that I anted, and make my Way of living as regular as I could.

在这样治病的同时，我拿起《圣经》开始读起来。因为烟叶的体味把我的头脑弄得昏昏沉沉的，根本无法认真阅读，就随便打开书，映入我眼睛的第一个句子是：&你在患难的时候呼求我，我就必拯救你，而你要颂赞我。&①这些话对我的处境再合适不过了，读了后给我留下深刻的印象，并且，随着时间的过去，印象越来越深，铭记不忘。

In order to prove my conclusion I jumped and caughed loudly, they did go on croaking wildly as if I wasn't existing there at all.

为了证实我的结论，我蹦啊跳啊，我大声地咳嗽，它们还是照旧，就好像我就根本不存在一样。

But when most people are working harder for less; when others cannot work at all; when the cost of health care devastates families and threatens to bankrupt many of our enterprises, greatand small; when fear of crime robs law-abiding citizens of their freedom; and when millions of poor children cannot even imagine the lives we are calling them to lead, we have not made change our friend.

但是，当多数人干得越多反而挣得越少的时候，当有些人根本不可能工作的时候，当保健费用的重负使众多家庭不堪承受、使大大小小的企业濒临破产的时候，当犯罪活动的恐惧使守法公民不能自由行动的时候，当千百万贫穷儿童甚至不能想象我们呼唤他们过的那种生活的时候，我们就没有使变革成为我们的朋

But when most people are working harder for less; when others cannot work at all; when the cost of health care devastates families and threatens to bankrupt many of our enterprises, great and small; when fear of crime robs law-abiding citizens of their freedom; and when millions of poor children cannot even imagine the lives we are calling them to leadwe have not made change our friend.

但是，当多数人干得越多反而挣得越少的时候，当有些人根本不可能工作的时候，当保健费用的重负使众多家庭不堪承受、使大大小小的企业濒临破产的时候，当犯罪活动的恐惧使守法公民不能自由行动的时候，当千百万贫穷儿童甚至不能想象我们呼唤他们过的那种生活的时候，我们就没有使变革成为我们的朋友。

I found a local credit union that doesn't charge me any fees at all while offering me all of the same services as my own bank; the only time I'm ever dinged is when I use an ATM in a strange place, and even then the fee is very small.

我就发现了一家根本不收费的信用合作社，它就像一家我的私人银行一样为我提供所有的银行服务；唯一的一次收费，是我在一个偏远的地方使用ATM，即便这样，收取的费用也是很少的。

The only point I want to make is this, that in order to make the tough decisions we have to know what our values are and who we're fighting for and our priorities and if we are spending $300 billion on tax cuts for people who don't need them and weren't even asking for them, and we are leaving out health care which is crushing on people all across the country, then I think we have made a bad decision and I want to make sure we're not shortchanging our long term priorities.

我想指出的唯一点是这个：为了做出这些艰难的决定，我们得知道我们的价值在哪里，我们为谁战斗以及我们的优先级。如果我们把3000亿美元的减税给予了那些根本不需要减税的人们，那些甚至没有要求这个的人们，那我们就放弃了重压在这个国家的人民头上的医疗保障。如果是那样，我认为我们就做了一个错误的决定。我希望我们没有在长期的重要事务上省钱。

If that was an insult, the Lakers are lucky to ever make it out of town anywhere they go, with Phil Jackson zinging everyone in sight, like last spring's lighthearted jibe at Paul Pierce's dramatic return in the NBA Finals after leaving the court in a wheelchair.

如果那是一个侮辱，那么当菲尔不断用它来刺激每一个他能看到的湖人，他们想把这句话踢出整座洛杉矶城就变得根本不可能。这就像从球场上的轮椅起身，然后轻而易举的推翻总决赛里保罗皮尔斯华丽的回归。

I'm actually not much a DBSK fan but my 2 flatmates are, so I often get dragged along on their "DBSK Adventure" after our class. But fan or not, I don't think it is fair the boys often get blamed for something they did not do so I just want people to not jump to conclusion just base on videos or pictures.

我其实不是神起的饭，但是我的两个宿舍朋友是，我时常就在放学后，和他们一起畅谈神起的事迹不管我是不是他们的饭，我觉得，时常把一切责任都赖在神起身上实在是不公平，毕竟他们根本没做过，而且，那只是大家从照片和视频看到而做出的猜测。

But after they had sailed that course about half the day, they fell amongst dangerous shoals and roaring breakers, and they were so far entan－gled therewith as they conceived themselves in great danger; and the wind shrinking upon them withal, they resolved to bear up again for the Cape and thought themselves happy to get out of those dangers before night overtook them, as by God's good providence they did.

就这样，在刚才所说的那段时间里，有时候每天有2-3个人死去，一共死去了100多个人，只剩下不到50人。而在最悲惨的时期里，这些人中只有六七个是健康人，应该说，他们应该获得高度赞扬。他们不分昼夜忍受痛苦，艰辛地劳动，冒着自己的健康也受到损害的危险。他们为人们搬木柴，生火，准备做饭用的肉，铺床，洗脏衣服，还为人们穿衣脱衣。总而言之，他们为人们做了所有必需的家务事，而这些事情是那些肠胃敏感容易呕吐的人根本连听都不能听的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。