根本上

RICK: I'm no good at being noble, but it doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world.

里克："我并没有什么值得任何人尊重的，在这个疯狂的世界上，三个小人物之间的问题根本算不了什么，有一天你会理解的。"

After deduced that the moist atmospheric equations in Hilbert space is a very special operator equation, the existence theorems of the gloal absorbing set and the global attractor are obtained by use of the properties of operators, and the property that the asymptotic behavior of solutions shows itself on the structure of attractor and the nonlinear adjustment to the diabatic heating ...

最后指出了几个简化方程组与原方程组在解的长期行为上的根本不同，从而给出长期天气或气候研究中简化方程组必须遵循的原则。

Some of my acclaimed work were written at an isolated isearth hotel off the coast of China.

我有几本受赞赏的小说根本那是在中国Chinachina海岸边唯一孤岛上的酒店里创作出来的。

A fundamental objective of governance research in accounting is to provide evidence on the extent to which information provided by financial accounting systems mitigate agency problems due to the separation of managers and outside investors, facilitating the efficient flow of scarce human and financial capital to promising investment opportunities.

一个根本目的，治理研究在会计是要提供证据，在何种程度上所提供的资料，财务会计制度，减轻代理问题，由于分离的管理人员和外来投资者，促进高效率的流通稀缺的人力资本和金融资本向有前途的投资机会。

Underlying the rush overseas is the acuteness of Japan's demographic challenges.

急促投资海外的根本原因是因为：日本人口上的艰钜挑战。

Customers are the focus of all enterprises" development and the fundamental for the survival of an enterprise, customers" choice and adjuration determine an enterprises survival and development to a large extent.

客户是所有企业发展的重点，是企业赖以生存的根本，客户的选择与保留在很大程度上决定了企业的生存和发展。

This is the exactly answer why the effect of amine additive is not good when used in highway.

这正是胺类外加剂在高速公路上使用效果存在疑问的根本原因。

I found that the Macintoshes we had at school had no way of connecting to my MUD.

译文打开亨利克先生的电脑，我才发现，我们学校使用的苹果牌电脑根本无法联上我在PC上写的MUD！

As to Paris University, among it the problem on the leadership system already exists, and on institutional framework too, but the basic question is the university autonomy since the fifth republic haven't got realized yet.

以巴黎大学为例，其中既存在着领导体制上的问题，也存在着管理结构上的问题，但最根本的问题还是自第五共和国以来一直试图实行的大学自治仍然没有得到真正的实现。

Some of the best paintings in Japanese art can be found on sliding doors and folding screens. Famous artists, such as Hokusai or Hiroshige, made woodblock prints for the public. Distinctions between notions such as fine art and applied art, or high art and low art, do not exist. These distinctions appeared and became standards in Western art history. In Japan, with its different social and cultural background, these classifications were not made. Although the Japanese art system has been westernized over the past one hundred years, there still exists a cultural tradition that encourages artists and the audience to share artistic experiences outside art venues.

艺术跟相同领域的之於西方并不是那麼绝对，因为艺术本身的目的不同这是众所皆知，一些日本最好的图画可以在传统木门或是屏风上发现，有名的艺术家像是Hokusai 或是 Hiroshige他们在公开场合做版画，若要区别纯艺术和传统艺术，或高等和低等艺术的看法是不存在的，这些区分在西方艺术史上成为规范，而日本不同的社会文化背景这种区别根本不适用，虽然日本的艺术系统在近百年来已被西化，但是他们仍保有鼓励艺术家和观众在艺术馆外面分享艺术的文化传统。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。