根本上

It is enough to make you wonder, yet again, if the treaty was worth ratifying at all.

如果条约从根本上值得签署的话，这足以让你感到惊奇，不过是再次惊奇。

In recent years rapid technological and informational changes, industrial restructuring and integration have been radically realigning production structures and fostering an unprecedented drive toward the globalisation of the world economy.

近年来技术与信息革新的日新月异，及产业的重组与联合，根本上改变了产品结构并推动了空前的世界经济全球化浪潮。

We should reexamine and approve the nature of special archives and departmental archives, and decide the limits in collecting records at different levels of state general archives. We should improve the receipting policy and strengthen...

要重新审定专业和部门档案馆的性质和各级国家综合档案馆收集档案的范围，改进接收方策，强化档案的接收与征集工作，同时依靠法制建设，从根本上改变基层档案室室藏基础薄弱的状况。

But like most goods in the recession, they have become harder to shift, prompting some radical redesigns.

但是，像那些在大萧条时期的许多产品，他们很难出仓，从根本上积极地促进产品的重新设计

These years, the manager"s allotment of shares right is considered as the inducement of U.S. company falsifying the company achievement and redounding the stock price, the emergence of a series companies scandal can not be explained to be the specific phenomenon of some manager"s violation operation, But the systematic defect which exist in the company system, say fundamentally, American company has not found the incentive system in conformity with new economic development yet.

近年来，经理的认股权被视为美国公司虚报公司业绩，抬高股价的诱因，系列公司丑闻的发生，决非个别或少数失信经理违规操作所能解释的现象，而是可能存在公司制度的系统缺陷，从根本上说，美国公司还没有找到与新经济发展相适应的激励制度。

A series of "agreements" and treaties during and after the War redrew the map of the Middle East. Furthermore, Britain and France had "made" there many new states for their own benefits, and changed the fate of the peoples in the Middle East.

战争期间和战后的一系列&协定&和条约重新勾画了中东地图，英法为了自己的利益需求而在中东&制造出&许多新国家，从根本上改变了中东各民族的命运。

The role of corporate culture in enterprise growth lies in its gene of transforming an enterprise by its own change, and thus radically renovates and reshapes the enterprise.

企业文化对于企业发展的重要作用在于它能够通过自身变革去改变企业的基因，从根本上改造和重塑企业。

He is a man has reached the level of no- self so as to forget the discrimination between self and other, then, other's reproaching and rebuke will cause no retorting, no fretting and no anger to him.

这种人已经是做到了无相的修养，根本上忘却了人我的区分，也因此，别人对他的各种非议及责难也就丝毫不会引起他的任何还击、不快、以及愤怒等的种种情绪了。

In a word, if we deny the existence of Chinese scientific revolution, it equals to repudiating Chinese traditional science thoroughly.

本文还进一步指出，否认中国17、18世纪存在科学革命，就等于从根本上否定了中国传统科学的存在，对于现代科技发展是有害而无利的。

The modernity of Chinese language restrains the direction of the modernization of modern Chinese poetry.

现代汉语的现代性事实上从根本上制约和决定了现代新诗现代化的方向及其内涵。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。