根本上

Perhaps another limit is the student forever also could not change, is the sex, the body higher physiology condition request, honest said this aspect female student's bitter experience had also to have to be drearier than the male student, were very many with the human unit unintentional manufacture sex difference, got employed for the university student has established the giant barrier, fundamentally said discriminates against the female.

另一个限制恐怕是学生永远也改变不了的，就是性别、身高等生理条件的要求，坦白的说这方面女生的遭遇要比男生还要惨淡，很多用人单位有意无意的制造着性别差异，给大学生就业设置了巨大的障碍，从根本上说就是歧视女性。

Exterior supervise must build union to rise with the system of governmental interior, ability from go up at all keep within limits embezzles corrupt problem.

外部监督必须和政府内部的体制建设结合起来，才能从根本上遏制贪污腐败问题。

It will not only contribute to change fundamentally the narrow orientation of philosophy of science, thus extricating itself from the existing predicament,but also widen greatly the field of vision in the research of philosophy of science,thus opening up very broad prospects for the development of philosophy of science.

从科学哲学到科学文化哲学，不仅有助于从根本上改变科学哲学的狭隘定位，从而使其走出现有的困境，而且还将大大拓宽科学哲学的研究视野，从而为科学哲学的发展开辟颇为广阔的前景。

But most essentially it creates a fictionalized version of a perfect world by inviting visitors to escape their containment in physical reality so that they are no longer limited by time, distance, size, and physical laws.

但从最根本上来说，迪士尼乐园通过吸引其游客摆脱现实世界对自己的控制从而构建了一个完美世界的虚拟影像。因此，他们不再受时间、距离、大小以及现实世界中条条框框的束缚。

Unfortunately, certain major investing institutions have "glass house" problems in arguing for better governance elsewhere; they would shudder, for example, at the thought of their own performance and fees being closely inspected by their own boards. But Jack Bogle of Vanguard fame, Chris Davis of Davis Advisors, and Bill Miller of Legg Mason are now offering leadership in getting CEOs to treat their owners properly. Pension funds, as well as other fiduciaries, will reap better investment returns in the future if they support these men.

不幸的是，某些大型的投资机构根本上存在着&玻璃屋&的问题，声称可以从其它地方着手加强企业治理，比如说，它们一想到董事会要来严密检视其绩效及管理费时，就感到惊惧不已，但先锋基金的Jack Bogle、Davis投顾的Chris Davis及Legg Mason的Bill Miller现在都站出来引导CEO朝向公平对待股东的路上迈进，而如果退休基金以及其它信托基金也能够一起站出来支持这群人，个人相信这些机构在未来一定可以得到更佳的投资报酬。

It distorts the essence of value and regards the marginal utility as the criterion of measuring value, garbles the relationships between value and price, conceals the contradiction between social productions and social consumptions which exists inherently in capitalist society. it is the ideology of the capitalist class.

西方价值论歪曲价值的本质，以边际效用作为衡量价值的标准，混淆价值与价格的关系，从根本上掩盖资本主义社会固有的生产和消费之间的矛盾，为资本主义制度辩护，反映了资产阶级意识形态。

When hepatitis C invades a cell, however, a large piece of viral RNA called IRES gloms onto eIF3 in imitation of the mRNA binding cap, essentially convincing the ribosome that it is one of the cell's own mRNAs.

当丙型肝炎侵略一个细胞，然而，病毒核糖核酸一个**断称IRES 抢eIF3 在mRNA 约束盖帽的模仿，根本上说服核糖体，它是细胞的自己的mRNAs 的当中一个。

When hepatitis C invades a cell, however, a large piece of viral RNA called IRES gloms onto eIF3 in imitation of the mRNA binding cap, essentially convincing the ribosome that it is one of the cell's own mRNAs.

当丙型肝炎侵略一个细胞，然而，病毒核糖核酸一个大片断称IRES 抢eIF3 在mRNA 约束盖帽的模仿，根本上说服核糖体，它是细胞的自己的mRNAs 的当中一个。

But, at bottom, the SFC is hamstrung by the legislative framework in which it operates.

但从根本上来讲，香港证监会的运作受制于所依托的法律框架。

It is fundamental about humanizing technology, and developing a more methodological Human Centered Approach to innovation.

从根本上讲以人为本的设计是使科学技术更加人性化，发展以人为本的方法论的一次变革。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。