根本上

Since then, the White House has given the impression that it regards most French views as weak and unmanly (except when in agreement with the Bush administration) and fundamentally anti-capitalist.

自那以后，白宫给人的印象是：它将法国的大多数观点都视为软弱、怯懦（除非它们与布什政府观点一致），并且从根本上讲是反资本主义的。

Little-league sports, by contrast, are fundamentally egalitarian institutions, inclusive, unselective and welcoming of different levels of ability

相比之下，小小球联的体育运动则从根本上是平等的组织，它包容一切青少年，不进行筛选，欢迎各种能力的孩子参加。

Little-league sports, by contrast, are fundamentally egalitarian institutions, inclusive, unselective and welcoming of different levels of ability.

译文相比之下，小小球联的体育运动则从根本上是平等的组织，它包容一切青少年，不进行筛选，欢迎各种能力的孩子参加。

For long time I am confused that why they hold such viewpoint until I realize that it's the lack of environment education which is unsystematic.

很长一段时间，我都不明白为什么他们会这样想，但我现在很清楚，从根本上缺乏教育。

In our correspondence, I urged the unwisdom of radical changes to the story or the characters, since the books are so well known to so many readers, in Japan as elsewhere.

在我们的信件往来中，我表达了不要从根本上对故事或角色做不明智改动的强烈愿望，因为这套书已经被不论是日本还是世界范围的广大读者所熟知。

The original metropolitan miscreant is now trying to reform itself so fundamentally that Joel Kotkin, an urbanist at Chapman University, compares it to rewriting a DNA code.

早先的城市规划异教徒现在正尝试从根本上革新自身理论。查普曼大学城市规划专家约尔·考特金将其喻为"重写 DNA 序列"。

The utilitarian thought of struggling for money and collecting beauty will make you vacuous and suck your soul.

挣钱养美女的功利思想，根本上是以物质的目标取代读书中的精神感悟。

That dramatic shift would essentially change the face of Vauxhall overnight, for better or for worse.

这戏剧性的转变可能将从根本上改变面貌沃克斯豪尔在一夜之间，或好或坏的。

The smooth, veracious and timely information could promise the high quality and efficiency of business flow and logistic flow.

畅通、准确、及时的信息从根本上保证了商流和物流的高质量与高效率。

They're not radically different visually except that the trees are all viewable at the same time.

从根本上来说它们的样子也没变太多，不同的是你现在能同时看到全部3个技能树。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。