根本上

Even though the spillover effect of ICT is considered, it's difficult to change this situation.

即使考虑到 ICT 的溢出效应，也难以从根本上改变这一状况。

It is an effective way to go back to the source and understand the occurrence causes of sporadic events.

而溯本求源，认清重大突发事件发生的原因，才能从根本上遏制其发生。

It has been the stickiest problem for a long time for the silk spun mills to remove the oil from the heavy oil materials efficiently and absolutely .There has not been systemically study on this subject because of the conditional limitation, no breakthroughs as well. At present, the methods are mainly schapping and chemicals.

重油原料的除油问题历来是绢纺厂最难解决的问题，各个绢纺厂都想解决掉，也在这方面作了很多的研究，但是并没有从根本上得到解决，从目前所采用的方法来看，主要有腐化练法和化学练法。

He changes fundamentally, and in this experience his rejection of Tess is only a stepping-stone to his fuller understanding of himself and the world.

他从根本上改变，并且在这段经历他的拒绝苔丝是只有一个跳板，他更全面的理解自己和全世界。

As the German psychologist Hugo Munsterberg observed, the American "prizes the gold he gets primarily as an indication of his ability.... It is, therefore, fundamentally false to stigmatize the American as a materialist, and to deny his idealism.... The American merchant works for money in exactly the sense that a great painter works for money ─" as a mark of appreciation for his work.

就象德国心理学家休格·爱斯特伯格所指出的，美国人"很看重他挖到的金子，主要是因为金子是他的能力的体现……因此把美国人定义为物质享乐主义者而否认他的理想主义，从根本上就是错误的……美国的商人为钱工作，伟大的画家为钱绘画，意义是完全一样的──"，都是对自己的工作欣赏的标志。

Merriman has previously used a technique called screeing that uses a shape cut out from the bottom of a sheet or brass, and is then ran along a straightedge all the while forcing a shapable medium through the hole.

梅里曼先前已用了一个所谓的筛查技术使用一种形状从根本上断绝了底部的工作表或黄铜，然后然沿着straightedge所有，而迫使shapable 中等通过孔。

Because of this underlying unity of physics, progress in one subfield usually illuminates other subfields as well.

由于物理学的这种根本上的统一性，在一个分支学科中取得的进展通常也会启发其它分支学科。

Thus, we can say without subjectiveness, the rise of the macro-tax-burden in China is decided by the common effects of the deferent changes of each taxations and the deferent rules of each taxations in the change of the economy.

因此，客观地讲，宏观税负的提高，根本上是由税种收入变化和不同税种的不同经济影响所决定的。

By the theoretical analysis of the subminiature breakdown of full flow during the test of the variable pump of constant voltage,we can find the reason of the breakdown and take measure to fix it.

通过对恒压式变量泵在试验中出现全流量超小故障的理论分析，找出了故障原因，并有针对性地采取了排除措施，即(1)减小弹簧刚度，(2)弹簧材料改为高温稳定性较好的材料，并经48小时加载荷压缩处理，(3)在试验中严格控制零流量压力公差，使故障有效排除，从而从根本上解决了生产中的疑难问题。

Fundamentally speaking, the suppression of real estate prices the best way is to increase the effective supply.

从根本上讲，抑制房地产价格的最佳途径是增加有效供给。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。