根本上

But currently, some children"s art education has been polluted in different levels, destroying people"s spiritual life, mainly embodying on inartistic orientation, simple discipline or pure skillful trend. Ability the contaminated childrens art education cultivated is unilateral and closed at all with complete opposite to humanity attainment in nature.

但当前一些儿童艺术教育却不同程度地受到了"污染"，摧残了人的精神生命，主要表现在儿童艺术教育的非艺术化、单科或纯技艺化倾向，培养的能力在根本上是片面和封闭的，是和人文素养内在对立的。

There's a radical incompatibility between wartime and peacetime existence.

战时与和平时期的生活有着根本上的不相容性。

Ideological line is always an essential issue in the construction of Marxist partyist and it is the basis of constituting and executing political line, organizing line and working line, the correctness or incorrectness of the ideological line decides success or failure of the Partys undertakings.

思想路线问题历来是马克思主义执政党建设中的一个带有根本性的问题，它是党制定和执行政治路线、组织路线和工作路线的基础，思想路线的正确与否，从根本上决定着党的事业的兴衰成败。

Arguing that the root of national contradiction consist in the productive form indefinite social material data and a developmental state of definite social productivity.

认为，从根本上讲，民族矛盾的根源存在于一定的社会物质资料的生产方式之中，存在于一定的社会生产力的发展状况之中。

Therefore, in order to achieve a fundamental improvement of grain quality of indica hybrid rice.

利用米质性状的遗传规律，加强优质A、R系的选育，才能从根本上解决杂交稻米质差的问题。

The article remarks that in order to modernize our country's agriculture,it is necessary to set things to market,then to industrialise and,in modern logical order,to promote step by step from lower levels to higher ones.

要从根本上解决我国的农业问题，最基本的途径是实现农业现代化。认真地研究和探索我国农业现代化发展中存在的矛盾和问题，对于加速实现我国农业现代化，无疑具有十分重要的意义。

So the inflammable and explosive problem can be solved, the system is safe in nature.

从根本上解决了防燃防爆问题，使测量系统具有本质安全性。

Yet these activities must be performed and must precede the infliction of hardship if we are to speak of punishment at all .

然而，如果我们要从根本上讨论惩罚的话的，这些行为则必须被进行，且必须在对某人施与痛苦之前。

"There cannot be a solution to the global climate change questions without China being integrally involved," Mr.

斯卡尔先生说，没有中国的真正参与，全球气候变暖的问题是不能从根本上解决的。

According toexperiences of foreign countries and our national state, only if wedevelop great latent capacity of financial market, take financialinnovation as the entry point, lead capital to flow into hi-techindustry, realize the interfuse of hi-tech industry and financialcapital, so that we could loosen the "bottle neck" basically.

根据国外的经验和我国国情，只有充分发挥金融市场的巨大潜力，以金融创新作为切入点，引导资本流向高新技术产业，实现高科技与金融资本的有机融合，才能从根本上缓解制约我国高新技术产业发展的资金"瓶颈"。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。