根本上

First the civil rights movement arrived, a movement that even in its early, halcyon days fundamentally challenged the existing social structure and forced Americans to choose sides.

首先，民权运动生机勃勃。早在运动初期声势尚小的时候就从根本上挑战了美国的社会结构，并且要求美国人做出选择。

We should serve as anti-corruption to be defeated with the change of influence and political trickery " halfback col ", be in " 3 delegates " below the guidance of serious thought, perfect a system, from Yan Zhi party, from go up at all of effectively check corruption ethos malign spread.

我们应以权力与权术的变化作为反腐败的"前卫关口"，在"三个代表"重要思想的指导下，完善制度，从严治党，从根本上有效地遏止腐败风气的恶性蔓延。

The window is an important element in this space, essentially acting as the headboard.

窗户在这个空间的设计中扮演着一个很重要的元素，从根本上来说它可以起到床头板的作用。

The turnaround of hermeneutics has not fundamentally got rid of the pattern of thought according to law.

解释学的转向并没有从根本上摆脱根据法律进行思维的模式。

It is with the aim to provide them with a thorough and complete explanation of the heterology of the two passive constructions that we made this contrastive study, and we also hope that it will be helpful to the translators and foreign language teachers as well.

正是由于这个原因，我们将汉英这两种被动结构从根本上进行对比分析，从语言和思维的宏观角度解释造成关于两种被动结构的异质性的直接原因，希望可以为外语学习者提供一个全面而详细的解释，同时也希望可以有助于翻译者和从事外语教学的教师对汉英被动结构乃至汉英两种语言在句法层面的差异的全面认识。

With high-density grid and high order difference scheme, such as QUICK, the computation can get better results.

对搅拌槽内计算结果的最终改善需要采用新的方法才能从根本上提高计算结果的准确性。

Onto the contemporary scientific understanding of the movement of history along general historicist lines was not radically questioned.

进入当代科学的认识运动的历史以及历史主义线一般不从根本上提出质疑。

The secular - scientific understanding of the origin and development of the world along the evolutionary Darwinian model was accepted as axiomatic, and the liberal understanding of the movement of history along general historicist lines was not radically questioned.

世俗-科学的理解的起源和发展的世界沿著达尔文的进化模式被接受为不言自明的，和自由的理解运动的历史以及历史主义线一般不从根本上提出质疑。

Lie detectors will be used to help root out benefit cheats, Work and Pensions Secretary John Hutton has said.

谎言探测器将被用于帮助根本上有利于作弊，工作和养老金大臣约翰赫顿说。

The challenge was magnified by the fact that the Louvre was originally constructed, and used for most of its life, as a royal palace; it was fundamentally ill-suited to serve as a museum.

所面临的挑战是放大了的事实，即罗浮宫原本建造，并用于其大部分的生活，作为一个皇宫，它是从根本上不适合担任一个博物馆。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。