根本

There was no time to mourn the dead," Captain Colby remarked,"even if they were good friends.

根本没时间哀悼死者，"科尔比上尉评述说，"即使他们是很好的朋友。

The large majority of the forests that covered the Colchis plain are now virtually non-existent with the exception of the regions that are included in the national parks and reserves (i.e. Paleostomi Lake area).

原来覆盖刚切斯平原的绝大多数森林现在根本不存在了，除了那些处于格鲁吉亚国家森林公园和 Paleostomi 湖泊保护区内的森林以外。

Pelias was quite scared to see such a stranger because he had been warned by a prophet to be careful of a man wearing only one shoe.he was not surprised when jason told him who he was and what his business was about.the artful pelias welcomed his nephew with false pride and joy ;he promised to give up the kingdom to one who had proved himself worthy of it.and he urged the youth to bring the golden fleece back from colchis.he felt quite certain that his nephew would never come back alive from the hopeless task.pelias' prediction was quite right.jason died a poor death in the kingdom of colchis.

当珀利阿斯看到这个陌生人时，他惊恐异常，因为一位预言家提醒他提防一个只穿了一只鞋的男人。当杰森告诉他自己是谁以及自己此行的目的时，他并没有感到奇怪。狡诈的珀利阿斯带着假惺惺的自豪和喜悦迎接了这位侄子。他发誓说，他愿意放弃王位，但接替他继承王位的人必须能够用事实证明自己确配接受王冠。于是，他怂恿年轻人去科尔切斯取回金羊毛。他断定他的侄子再不会活着回到他面前，因为这根本就是个不可能完成的使命。珀利阿斯的预言千真万确。杰森悲惨地死在科尔切斯王国。

RONNIE COLEMAN: It doesn't affect me in any way.

罗尼： 对我根本影响不大。

You and your baby don't have to endure colic until they simply get over it.

您和您的婴孩不须忍受绞痛，直到他们根本摆脱它。

I am not interested in collecting stamps at all.

我对集邮根本就不感兴趣。

Upholding the international collective security mechanism is the fundamental guarantee for a more stable and prosperous world.

坚持国际集体安全机制是建设一个更加安定繁荣世界的根本保障。

It is said many friends of Ah Mui are not happy about the arrangement made by the committee as they only allow 100 people to attend the cremation service at Cape Collinson Crematorium.

今日是梅艳芳跟好友歌迷「告别」的日子，连日来替她筹备丧礼的治丧委员会虽已作好时序安排，不过，据知有人对大会於12日在歌连臣角火葬场的安排依然有所不满，事缘在阿梅病逝后翌日，一班委员已开始筹备阿梅的丧礼，而因歌连臣角的场地所限，以及为安全起见，委员会认为一定要在当日控制上山及入场人数，加上阿梅生前朋友众多，歌连臣角的礼堂根本不能容纳这麼多人，於是委员会在30日晚已决定采取先报先得的方法，决定只让100人入内，但却未有即时广泛通知阿梅的好友，反而部分跟阿梅并不相熟，为数约30多人的演艺人协会会员却早已报名。

However, not long ago, our column receives report of incoming telegram of a consumer however, on their place market, with the plant raw material such as soja at all production does not come out have sauce of sauce of a kind of brew, is this how to return a responsibility after all?

然而，不久前，我们栏目却接到一位消费者来电反映，在他们当地市场上，有一种酿造酱油酱油根本就不是用大豆等植物原料生产出来的，这究竟是怎么回事呢？

Our columnist this week has found cause to ask one of the fundamental questions of life.

本周我们的专栏作家有理由要问一个生活中的根本问题。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。