根本

Therefore, his literary semiotic theory has exceeded coeval theory of literature and art of Europe and America, it maybe exactly the root reason that Lotman's theory is fashionable in the west.

因此，他的文艺符号学理论大大超越了欧美同时代的文艺理论学说，这也许正是洛特曼文论风靡西方的根本原因。

You're the employee of the month at the local coffeehouse and you don't even work there.

你是当地咖啡厂的本月最佳员工，但你根本不在那里工作。

I began to tell cog, but he didn't listen to me

我试着眼高格说，可他根本不听我的。

Chang's epistemological "pluralism" and "interactionalism" most cogently, fundamentally and concretely accounted for his not being an "idealist" in the sense as understood by Chinese Marxists and their followers.

张东荪在认识论上的「多元主义」和「交互主义」是使他不可能是马、列派所指称的「唯心论者」最根本且最具体的理由。

Through the comparison over the space between history and reality, emphasizes on releasing the limitation of some cultural factors in existent cogitate style such as obsolete knowledge structure, confused value concept and outdated cogitate method, to seek efficacious culture ways and forms of changing the existent cogitate style for example, creativity in knowledge, broaden in cogitate horizon, set up of the reasonable senses and the curing of establishing emotions and so on.

通过历史与现实的跨时空比较，着重揭示了现存思维方式中知识结构陈旧、价值观念混乱和思维方法落后等一些文化要素的局限性，并在一些非理性实践活动和传统思维方式中，探寻现存思维方式产生局限性的根本原因，从而找到一条变革现存思维方式的有效的文化途径与方式，比如知识的创新、思维眼界的扩宽、合理价值观念的确立和建立情感的养成等等。

It is fundamental to human cognition.

这是根本的人类认知。

The author believes that the cognitional controversy in touring industry concerning tourist resources results from the confusion of original resources and functional resources.

解释了理论界对旅游资源概念认识的分歧，根本原因在于混淆了本体资源与功能资源的差别。

After a certain time, it's simply too late to maintain a coherent stream.

经过一段时间，它的根本来不及流保持一致。

Princess Marya did not remember her face and her coiffure.

公爵小姐玛丽亚根本不在思忖，也不记得她自己的面孔和发式。

A colander and strainer are basically the same thing except that people usually keep the liquid that is drained from a strainer.

过滤器与漏锅根本是差不多的东西，分别只在人们会留下从过滤器流出的液体。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。