根本

They called the company Boso ("Buy Online Sell Online"), unaware of the clownish connotations that word would have in the States.

他们给公司取名为"Boso"，根本没有意识到这个词在美国还有"滑稽笨拙"的意思。

FAR-RIGHT political parties have often been regarded in Britain as more clownish than chilling—goose-stepping goons who somehow failed to notice that Britain, unlike its more volatile, susceptible continental neighbours, simply wasn't that kind of place.

在英国，极右翼政党的形象常常比当年一板一眼走正步的纳粹党徒更滑稽，他们没有注意到英国跟善变多疑的欧洲近邻不一样，根本就不是极右势力的容身之所。

I haven't a clue as to what you're saying.

我根本不知道你在说什么。

But when you're from Chicago, it's hard to write sentences that sound like anything except coins going into the change machine on the public bus. Clink. Clank. Clunk. Clunk."Teacher's coming!"

而芝加哥只是个遍地公共电话亭、遍地汽车站的无聊地方，你根本用不着用美丽的词汇来形容它，如果你用了，简直就是浪费。

Clyde, of course, was insincere in regard to all his overtures at this time

克莱德提出这类主意的时候，自然根本不是真心的。

Clyde, of course, was insincere in regard to a ll his overtures a t this time .

克莱德提出这类主意的时候，自然根本不是真心的。

Dangdang co-president Yu Bertelsmann poor performance and that there is the risk of the fundamental reasons for its delisting.

当当网联合总裁俞渝认为贝塔斯曼业绩不佳和存在风险是其退市的根本原因。

I want to be the coachman and sit in the driver's seat. I am not going to pull it.

要我坐在车上当个车伕还可以，可要我拉车，这根本不可能。

According to the examining results of coagulum texture change during soymilk coagulation showing in this paper,when the coagulation is induced by Alcalase,a commercial alkaline proteinase,the pH value drops by (0.2,) and all the subunits of soy protein are hydrolyzed to 8-14 KDa peptides,indicating that the essential reason for the coagulation by Alcalase is the partial degradation of the peptide chains.

在Alcalase凝固豆乳过程中pH值下降程度小于0.2，SDS-PAGE电泳表明大豆蛋白质各亚基在凝固过程中均降解为8～14 Ku的肽段，说明大豆蛋白的部分降解可能是Alcalase凝固豆乳的根本原因。

Essential way of solving the gas drainage problem of low permeability coal seam is to increase coal seam permeability.

解决低透气性煤层瓦斯抽放问题的根本途径是增加煤层的透气性。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。