根本

This has given rise to a lot of duplicated constructions, so we must conduct fundamental reform in this system so that an investment and funding system that is in line with the requirements of a market economy can be put into place.

配的基础力量，产生了很多的重复建设，配的基础力量，产生了很多的重复建设，必须进行根本的改革，必须进行根本的改革，使它能够符合市场经济的国际惯例。

I soon found a way to convince him that I would do him no harm, and taking him up by the Hand laugh'd at him, and pointed to the Kid which I had kill'd, beckoned to him to run and fetch it, which he did; and while he was wondering and looking to see how the Creature was kill'd, I loaded my Gun again, and by and by I saw a great Fowl like a Hawk sit upon a Tree within Shot; so to let Friday understand a little what I would do, I call'd him to me again, pointed at the Fowl which was indeed a Parrot, tho' I thought it had been a Hawk, I say pointing to the Parrot, and to my Gun, and to the Ground under the Parrot, to let him see I would make it fall, I made him understand that I would shoot and kill that Bird; accordingly I fir'd and bad him look, and immediately he saw the Parrot fall, he stood like one frighted again, notwithstanding all I had said to him; and I found he was the more amaz'd, because he did not see me put any Thing into the Gun; but thought that there must be some wonderful Fund of Death and Destruction in that Thing, able to kill Man, Beast, Bird, or any Thing near, or far off; and the Astonishment this created in him was such, as could not wear off for a long Time; and I believe, if I would have let him, he would have worshipp'd me and my Gun: As for the Gun it self, he would not so much as touch it for several Days after; but would speak to it, and talk to it, as if it had answer'd him, when he was by himself; which, as I afterwards learn'd of him, was to desire it not to kill him.

其实，对星期五，我根本用不着采取任何防范措施。任何其他人都不可能有像星期五这样忠诚老实、听话可爱的仆人。他没有脾气，性格开朗，不怀鬼胎，对我又顺从又热心。他对我的感情，就像孩子对父亲的感情，一往情深。我可以说，无论何时何地，他都宁愿牺牲自己的生命来保护我。后来，他的许多表现都证明了这一点，并使我对此毫不怀疑。因此，我深信，对他我根本不用防备。

And think that quality and charges from a matter of fundamental nature of the spiral :spin with isospin,and the two factor are the fundamental properties.

认为质量和电荷来源于物质最根本的二旋性：自旋和同位旋，并指出二旋性是物质的根本属性。

So religion is a mental anaesthetic and religious alienation is a drug taking behavior: their positive value is unessential , partial and temporary, while their negative value is essential, overall and ever - lasting.

所以宗教实际上是一种麻醉精神的毒药，而宗教异化则是一种吸毒行为。它们的正价值显然是非根本、局部的、暂时的，而负价值则是根本的、全局的、长远的。

First, Christ wasn't born on December 25, and second,"Mass" is a Roman Catholic counterfeit to the Lord's Supper. By using the name "Christmas", non-Catholic Christians unwittingly concede to the popish Mass.

首先，基督根本不是在十二曰25日诞生，第二，&Christmas&的字义是「基督的弥撒」，而「弥撒」是天主教发明的一种教仪，根本不是来自圣经。

In the third part of the paper,the deficiencies of the wests environment legal system and the relationship between the deficiencies are analysed. Then the conclusion is made,that among the deficiencies,some are basic problems and others are derived problems.

在文章的第三章中，分析了西部地区环境法制建设存在的不足，及各种不足相互之间的关系，得出西部地区环境法制建设存在根本问题和次生问题两种类型的问题，只有解决了根本问题，才能真正推进西部地区的环境法制建设。

Some carry unwanted connotations, some are so rare that they look as foreign as your Chinese name would, some draw sniggers and laughs, while others would simply be inappropriate.

有些名字的含意不好，有些名字太罕见了，根本就跟你的中文名字一样，让老外觉得像外国话；有些名字甚至会被人家当作笑话，或者根本就是不适当。

The dissertation begins with the investigation of the fruitful research on function of debt governance in developed countries such as UK, US, Japan and Germany, and attempts to fill some important gaps in our understanding of inefficient investment controlling function, bankruptcy threat function and function of creditor's participating in corporate governance; Second, Theoretical and empirical study is done on whether three functions of debt governance can work well in state-owned listed companies. The result shows that so far the function of debt governance can't work well as expected; Third, after examining the special institutional background of China, the dissertation argues, grounded on the research results, that the essential institutional reasons include creditors and debtors being "quasi" market participants, the "quasi-equal" debtor-creditor relationships and the "quasi" market rules; Finally, it comes to the conclusion that the fundamental methods to change the situation are to encourage the supervision of banks, to deepen the reform of state-owned companies and to fulfill the outside institutional requirements for guaranteeing the function of debt governance.

文章首先借鉴英美、日德等发达国家对债权治理功效的已有研究成果，总结归纳出负债抑制非效率投资功效、负债的破产威胁功效以及债权人直接介入公司治理功效；其次，分别对三大债权治理功效在我国国有控股上市公司中能否发挥作用进行理论解析和实证检验，研究发现，目前我国企业债权治理功效不能发挥应有的作用；再次，针对研究结论，从我国特有的制度背景出发，分析其症结，认为我国目前的债权债务双方的&准&市场主体、债权债务双方的&准&平等关系、&准&市场游戏规则是导致债权治理功效不能发挥作用的根本制度原因；最后，提出解决对策，认为增强银行的监督激励、深化国有企业的改革以及实现债权治理功效的外在制度要求是债权治理功效发挥作用的根本途径。

In that case to re-treat, the chance to have a sustained response to the new treatment is a bit low.

如果患者根本就没有应答，没有病毒载量的降低，也根本就没有丙肝病毒的降低。

At that time, an accommodating girl who often comes to our shop was come here, and she took one fastfood for her friend, she even wants to ask ice alishan milk and when she saw the situation, she came to my side and helps me with out hesitate although so many different milk teas that she don't know how to make at all.by the chance, another girl came to our shop and asked a cup of brandy milk tea and a cup of chocolate milk tea, the girl who helps me didn't know how to make the two different milk tea, but I told her I can teach her by her side, so she decided to make chocolate, unfortunately, the chocloate just left a little and couldn't make one, so she asked me where is the chocolate, I told her in the cupboard, but after looking for a while, she didn't find it.

就在这时，一个很乐于助人又时常光临我们店内的女孩提着一份帮朋友买的快餐走了进来，她原本是想要一杯阿厘山冰青，可见到我一个人在忙，虽然很多奶茶她根本就不会做，但仍然毫不犹豫的走了过来帮我。正巧，另一个女孩走了进来，点了一杯白兰地奶茶和一杯巧克力奶茶，帮助我的这个女孩根本就不知道如何制作这两种奶茶，我告诉她我会在一旁指导她，于是她决定制作巧克力。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。