根据自己的权利

Where two or more policies are effected by or on behalf o f the assured on the same adventure and interest or any part thereof, and the sums insured exceed the indemnity allowed by this Act, the assured is said to be over-ins ured by double insurance (2)Where the assured is over-insured by double insurance The assured, unless the policy otherwise provides, may claim payment from the insurers in such order as he may think fit, provided that he is n ot entitled to receive any sum in excess of the indemnity allowed by this Act;Where the policy under which the assured claims is a valued policy, the assured must give credit as against the valuation for any sum rec eived by him under any other policy without regard to the actual value of the subject-ma tter insured;Where the policy under which the assured claims is an unvalu ed policy he must give credit, as against the full insurable value, for any sum rec eived by him under any other policy; Where the assured receives any sum in excess of the indemnit y allowed by this Act, he is deemed to hold such sum in trust for the insurers acco rding to their right of contribution among themselves.

1当被保险人或其代表，就同一冒险和利益或其中的一部分订立了两 32。份以上的保险单，且保险金额超过本法所允许的赔偿限额时，被保险人即被视为因重复保险而超额保险。(2)在被保险人因重复保险而超额保险之场合：除非保险单另有规定，被保险人可根据自己认为合适的顺序，依次向其保险人索赔，但他所得金额不得超过本法允许的赔偿限额；如果被保险人凭以索赔的保险单是一份定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的任何数额从约定保险价值中扣除，无需考虑保险标的的实际价值；如果被保险人据以索赔的保险单是一份不定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的数额从全部保险价值中扣除；若被保险人得到的金额超过本法所允许的赔偿额，则此种超出金额即被视为由被保险人代各保险人托管，由保险人按他们之间的分摊权利摊回。

If the grounds of an opinion are not conclusive to the person's own reason, his reason cannot be strengthened, but is likely to be weakened, by his adopting it: and if the inducements to an act are not such as are consentaneous to his own feelings and character (where affection, or the rights of others, are not concerned) it is so much done towards rendering his feelings and character inert and torpid, instead of active and energetic.

因此，如果说，若是一个意见的根据对于本人自己的理性说来不不足以当结论而他却采纳了那个意见，这不但不能加强他的理性反倒会减弱他的理性；那么，同样也可以说，若是导出一项行动的东西并非在本人情感上和性格上吻合无间的东西（在和喜好或他人的权利无干的时候），这也只会使他的情感和性格趋于怠惰和迟钝，而不会使它们变得活跃而富有精力。

This is exemplified by the recent conflict between the USA and Brazil over local working provisions under article 68 of Brazilian Intellectual Property Law. This paper first discusses the issue of local working in terms of legislative history, concluding that both the Paris Convention on the Protection of Intellectual Property and the TRIPS agreement are interpreted literally and purposively. In conclusion , the local working system is fully consistent with the requirement of the TRIPS agreement , thus it is the legal and reasonable protection of themselves by the developing countries.

但从立法史上来看，《巴黎公约》对其最初予以确认，其后历次大会经剧烈争论后仍将其保留，说明其具有历史的合理性；从条约解释学上看，根据《维也纳条约法公约》，TRIPS第 2 7条并不能构成禁止当地实施的&绝对条款&，TRIPS对此问题没有明确的规定意味着应该适用《巴黎公约》的规定和TRIPS&平衡发明者与使用者之间的权利和义务&的立法宗旨，因此&当地实施要求&并不违反TRIPS的规定，具有合法性，是发展中国家对自己的合理保护。

For the mode of legislation, it is suggested that a principle regulations to be made while the detailed applied situation and conditions are specified further in judicial explanation; regarding the applied situation, give four kinds of examples as shortage of capital, mixing of company, property of shareholders, business and personality, avoid the liability of contract and legal liability using of company personality; when making judgment, such three parts as main body, action and results have to be considered. The voluntary creditor and forced creditor consists of prosecutor, those person who abuses the force of company is the defendant who has the act of abusing company personally resulting in bad effect; the responsibility of producing of evident may refer to those of courts of Germany, which is proved by prosecutor, after that, the defendant provides the evident that he has a proper action for the suit of company or his action is not the direct cause for the loss of company; the legal effect of disregarding of corporate personality is to deprive the rights of limited liability of shareholders and shall undertake the affiliated liability according to different situations of company debts, however, it is clear that the legal effect is only limited to the special legal relationship in the specific case; the exercising body is made by court while the corporate personality might not be disaffirmed directly in exerting process; finally, it points out the real essence and also its real sense and difficulties in practice.

对立法模式，建议成文法中只做原则性规定，而具体的适用情形、适用条件等规定可以在司法解释中进一步作出明确规定；对适用情形，根据我国实际列举了资本显著不足、公司与股东财产、业务、人格的混同、利用公司人格规避契约义务和逃避法律义务四种大类；审判时应考虑的要件包括主体、行为、结果三大要件，自愿债权人和非自愿债权人构成原告，对公司有控制力的滥用者为被告，要有滥用公司人格的行为，并有损害的结果产生；举证责任可参照德国法院的做法，由原告提供初步证据证明公司存在滥用公司人格的行为，而后，由被告提供证据证明自己与涉诉公司的关系是正当的，或自己的行为与原告的损失没有因果关系；否认公司人格的法律效果是剥夺股东在个案中的有限责任的权利，视不同情形对公司债务承担连带责任，但应明确法律效力仅限于个案中的特别法律关系；行使主体应由法院的审判庭行使，而不宜在执行程序中直接否认公司法人人格；最后对逆向揭开公司面纱作了探讨，指出其现实意义和实践难点。

Property, both in lands and moveables, being thus originally acquired by the first taker, which taking amounts to a declaration that he intends to appropriate the thing to his own use, it remains in him, by the principles of universal law, till such time as he does some other act which shows an intention to abandon it: for then it becomes, naturally speaking, publici juris once more, and is liable to be again appropriated by the next occupant.

土地和可带走的物品的财产权，以这样的方式被第一个取用者最初获得，这等于是宣告：他打算占用这件东西为他自己所用，这件东西，根据普遍法律的原则，被他保留到他以其它的行为表明意图放弃为止：然后它再一次变成——自然的讲——公共权利，并可能被下一个占有者再次占用。

Therefore, since common diseases need more healing as they bring greater harm with them, if it has not been a continuous ancient custom for the bishop of Antioch to hold ordinations in Cyprus--as it is asserted in memorials and orally by the religious men who have come before the synod -- t he prelates of the holy churches of Cyprus shall, free from molestation and violence, use their right to perform by themselves the ordination of reverent bishops for their island, according to the canons of the holy fathers and the ancient custom.

因此，由於需要更多的常见疾病的治疗，因为它们带来更大的伤害他们，如果没有一个持续的古老风俗的安提阿主教举行祝塞浦路斯-因为它是中声称纪念馆和口头宗教男子谁来到主教会议-笔他主教圣教会应塞浦路斯，不受骚扰和暴力行为，利用他们的权利，履行自己的主教祝虔敬的岛屿，根据大炮圣父亲和古老风俗。

In the event either party should desire to sell, encumber, convey or otherwise dispose of or realize upon his or her Separate Property or any part or parts thereof, the other party will, upon request of a request, join in such deeds, bills of sale, mortgages, renunciations of survivorship or other rights created by law or otherwise, or other instruments, as the party desiring to sell, encumber, convey or otherwise dispose or realize upon may request and as may be necessary and appropriate to consummate the sale, encumbrance, or conveyance provided, however, that the other party shall not be obligated under this agreement to sign any agreement making his or her Separate Property subject to any debt, mortgage or encumbrance.

如果任何一方要愿意卖、质押、运送或处置或实现对自己独立的财产或任何部分或零件，对方会要求的请求，参与这项行动，法案买卖、抵押、放弃的存活率或其他权利，造成法律与否，或其他工具作为党欲出售、质押、运送或处置或认识后可以要求，并在必要和适当的完善的销售、产权、运输工具，但条件是对方不得有根据这项协议签署任何协议作出自己独立的财产受任何债务，抵押权或抵押。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。