根据经验的

Based on the data obtained from 24 stations in autumn 2000 and spring 2001, the secondary production of macrobenthos in the southern Yellow Sea was calculated with Brey's (1990) empirical formula. The results showed that the mean abundance in autumn (2000) was 154.2 ind.

根据2000年秋季和2001年春季在南黄海24个大面站进行的大型底栖生物定量采集样品资料，利用Brey's(1990)的经验公式对调查海区进行了大型底栖生物栖息密度、生物量、次级生产力和P／B值的研究计算。

Based on the data obtained in 2001 ～ 2003 from 33 stations, the secondary production of macrobenthos from the anchovy spawning ground in the southern Yellow Sea was studied using Brey's (1990) empirical formula. The results showed that the mean abundance was 194.3 ind.

根据2001至2003年南黄海鳀鱼产卵期在鳀鱼产卵场33个站考察采集的大型底栖生物定量样品资料，利用Brey's(1990)的经验公式对调查海区进行了大型底栖生物栖息密度、生物量、次级生产力和P/B值的研究计算。

Brey's (1990) empirical formula was used to calculate the secondary production and P/B ratio of macrobenthos according to macrobenthos biomass and abundance obtained in Shenhu Bay. The results showed that the mean annual secondary production and P/B ratio were 0.599g/(m^2a) and 1.561 respectively.

根据各个季节获得的大型底栖动物栖息丰度和生物量，采用Brey (1990)的经验公式进行了大型底栖动物次级生产力和P/B值的计算，得出深沪湾潮下带大型底栖动物年平均次级生产力和P/B值分别为0.599g/和1.561。

We can work out the body style parameters of diffluent piers with low ridge according to the project flow condition and experience formulas ,and then reckon the down-stream surface wave condition for the protected building of the down-stream bank.

依据经验公式，可根据工程水流条件设计出低坎分流墩的体型参数，进而估算出下游沿程的水面波浪，为下游岸边的砌护提供依据。

The structure formation factors S were calculated from 19 groups of experimental data of a new high strength toughness steel s on the basis of the empirical electrionic theory of solids and molecules, and 16 groups of which selected randomly were applied to train with BP network of artificial neural networks and other three groups were used to examine.

根据固体与分子经验电子理论计算了 19组新型高强韧钢的试验数据所对应的结构形成因子 S值，从中随机抽取 16组数据，应用人工神经网络的 BP结构进行训练，用其余 3组数据进行检验，其平均训练误差为 0 。

The structure formation factors S were calculated from 19 groups of experimental data of a new high strength toughness steel s on the basis of the empirical electrionic theory of solids and molecules, and 16 groups of which selected randomly were applied to train with BP network of artificial neural networks and other three groups were used to examine.

根据固体与分子经验电子理论计算了 19组新型高强韧钢的试验数据所对应的结构形成因子 S值，从中随机抽取 16组数据，应用人工神经网络的 BP结构进行训练，用其余 3组数据进行检验，其平均训练误差为 0 。8731%，平均检验误差为

That have been visited lessthan the number of point of the goban(this threshold has been empirically determined as a good compromise), moves are selected at random according to heuristics described in Appendix A.

当已访问节点小于整个棋盘的点的数目时（此临界值已被经验证实为一个良好折衷），棋步是根据附录一的启发式描述随机抽选。

According to the company's operational experience over the years established a set of effective management and information feedback system, companies and distribution networks are used KEX information system to ensure that customers, companies, patent information between networks, the process of achieving the delivery of real-time management And tracking.

公司根据多年来的运作经验建立了一套行之有效的管理模式和信息反馈系统，公司和网点均采用KEX配送信息系统，确保客户、公司、网点之间信息通畅，实现对派送过程的实时管理和追踪。

Based on the ship load experience of many years,the paper puts forward hereby a method to calculate the weight of goods,especially the weight of deck goods and the estimated initial metacentric height ,which provides reliable basis for officer to load cargo.

根据某船多年的装船经验，探讨了一种在装货过程中，对货物重量，尤其是甲板货的重量进行测算以及核算船舶初稳性高度的方法，为船舶驾驶人员在运输木材时正确装船提供了依据

In these long years of experience, I learnt that often with pharaonic transfer purchases nothing was won, and instead a lot was won with the arrival of few players.

根据这些年的经验，我明白大手笔的收购往往不能成功，而真正能搞定的球员其实没有几个。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。