根据实验的

If the thickness of the colored glass and the band width of the narrow-band filter now on hand is encreased properly, fine signal-to-noise ratio and resolving capability of fluorescence imaging can be obtained.

根据有色玻璃的吸收特性，实验时适当增加光在玻璃中的行程和带宽，使信号和背景光的透过率之比增大，从而得到较好的荧光像的信噪比和分辨本领，提高了图像目视探测的灵敏度。

The object of this paper is to understand variation of soil respiration and its mechanism in an oak forest and a pine plantation in southeastern China, so as to provide basic data for estimation of carbon budget and prediction of global change in the future.

本文根据近两年的实验监测数据，综合分析研究了土壤呼吸的时间动态变化以及各因子对土壤呼吸影响的机理，并结合国内外研究资料，分析和探讨土壤呼吸研究存在的问题以及今后的研究趋势，为全球碳预算和全球气候变化的预测提供基础数据。

According the result of theory, we have planed and carried out the HPHT experiments with iron carbide and nano-meter graphite powder, researched the role of metallic carbide in the process and the effect of the configuration of graphite.

根据理论分析的结果，我们设计了以铁碳化合物和纳米石墨为原料的高温高压实验，以验证金属碳化物在合成过程中的作用和原料石墨的状态对合成条件的影响。

The longitudinal and lateral manganin gauges were used to determine the principal stresses in the shocked specimens,the lateral stress and longitudinal stress were measured in the 3～11 GPa range of shock stresses.

通过一维平面撞击实验，在Al2 O3抗弹陶瓷材料中进行了冲击波速度、飞片速度的测量和纵向应力、横向应力测量，得到了Al2 O3抗弹陶瓷的冲击波D up 关系，以及抗弹陶瓷在 3～ 1 1GPa压力范围内相应的横向应力和纵向应力关系曲线，并根据这一曲线得到了抗弹陶瓷的纵向应力与剪切强度的关系。

By abration experiment, the impact action between pin and particle is studied, and the impact position is revealed according to abrated position and abrated degree in a pin, by which the structure design of GLS pin mill is suggested based on this analysis.

采用颗粒与销棒相互冲击碰撞的磨蚀实验，根据销棒的磨蚀位置及磨蚀程度，分析了颗粒在粉碎过程中与销棒碰撞的部位，研究了颗粒与销棒相互作用的规律，揭示了颗粒在销棒粉碎机中的粉碎机理，由此提出了销棒粉碎机结构设计的改进措施。

In this paper we chose the passive ranging which is based on bio-stereo vision from many methods of visual ranging,according to the feature of the highway. The main obstacle on highway - vehicle and its position can be detected by image segmentation pattern recognition and some pre-experience.

本论文中，根据课题实验环境的特点，选择了其中基于双目立体视觉原理的被动测距的方法，通过图像分割和模式识别技术并结合一定的先验经验完成高速公路上主要障碍物—汽车的识别提取，最终得到障碍物的位置信息。

It demonstrates the existence of two type distorted MnO〓 octahedra in the Ca-deficient system that the infrared transmission spectra show two stretching phonon modes of MnO〓 octahedra and the second resistivity peak nearly does not change under magnetic field.

根据以上实验结果，我们提出在缺钙稀土锰氧化物体系中存在两类不同的畸变MnO〓八面体：一类是Mn〓离子的JT效应导致的MnO〓八面体畸变；另一类是Ca位空穴引起的MnO〓八面体悬挂顶点氧导致的MnO〓八面体畸变。

It can be proposed that the TS-1/H〓O〓 catalyzed opening ring reaction of propylene oxide was an heterogeneous catalytic reaction occurred on the active sites on the surface of the catalyst, not an homogeneous reaction catalyzed by H〓.

根据已知的实验结果可以推断，TS-1/H〓O〓催化的PO的开环反应是发生在催化剂表面活性位上的非均相催化反应过程，与H〓催化的均相反应不同。

Just over a third of people had their diabetes well-controlled in 2001, according to a study of lab tests done on more than 4 million people with type 1 and type 2 diabetes.

只有三分之一的病人在2001年能很好的控制他们的症状，根据一项有400万1型和2型糖尿病患者参与的实验研究的得出的结论。

This research is taking sea perch as the material, and cloning the Syntaxin 1B gene. After extracting RNA from sea perch tissue, we gained the first chain of cDNA by RT-PCR. Then designing a pair of primers according to the sequence of Syntaxin 1B from other organism. Based on the first chain of cDNA cloned from sea perch, the partial sequence of Syntaxin 1B gene is been cloned by using TD-PCR and we received the 751bp fragment at last.

本实验从鲈鱼脑组织中提取总RNA，通过反转录得到cDNA第一条链，根据已克隆出的其它生物的Syntaxin 1B基因序列，设计并合成引物，在妒鱼syntaxin1B基因部分序列克隆与分析 cDNA第一条链的基础上使用降落PCR，进行体外扩增妒鱼 Syntaxin IB基因的部分序列，得到长度为75 lbP的片断，在胶中洗脱下该片段，与pMD 18一T载体链接，转化入感受态细胞，挑取阳性克隆扩大培养，提取质粒，经HindIH和x一gaH两内切酶消化得到75 1 bp的片断，证明链接成功。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。