根据实验的

The genome DNA was extracted from the red blood cells or blood of the infected sheep and goats which include as isolates of ovine Babesia from these different geographic areas. The gene specific primers were devised according to the pubulished 18srRNA sequence at GenBank. The target DNA segment was amplified by polymerase chain reaction, the PCR product was ligated into PGEM-Teasy vector.

用分离于四个地区的羊的巴贝斯虫感染实验动物，自感染羊的红细胞或全血中提取基因组DNA，根据GenBank中已发表的巴贝斯虫18S rRNA序列设计两对羊巴贝斯虫特异性引物，通过PCR扩增目的基因片段，将扩增产物连接到PGEM-Teasy载体中，经酶切鉴定，PCR分析，进行序列测定，结果显示羊巴贝斯虫四个分离株的18S rRNA基因大小为1800bp左右。

Thirdly, surrounding rock deformation and failure process of layered rock mass in high geo-stress was reappeared through the physical models with different dip angle of rock stratum, and the stress change and failure discipline in the direction of vertical to bedding plane was definitely determined.

根据共和隧道砂质页岩的力学性质，运用相似理论，构筑不同倾角层状岩体的物理模型，研究了高应力条件下层状岩体围岩应力变化及变形破坏过程特征，确定了层状岩体在垂直于层面方向上围岩应力变化规律及破坏形态，揭示了深埋隧道层状岩体的破坏机理；物理模型实验研究得到的围岩应力变化规律及破坏特征与数值模拟分析的结果基本一致，同时也验证了横观各向同性弹塑性本构模型的正确性。

Based on deep understanding on the relation between the properties of biconical fibers and the fusion temperature, a problem of fusion temperature monitoring is solved by means of a ceramic microheater and a fiber pyrometer. Effects of the fusion temperature on optical properties of biconical fibers are studied quantitatively. Biconical fiber devices with various filtering spectra are fabricated. Experimental results agree well with theoretical predictions.

根据对双锥光纤成形及光学特性与加热温度的深入理解，采用陶瓷管辐射加热和光纤高温传感新技术，解决了长期以来熔锥温度不易监测的关键技术难点，定量研究了熔锥温度对双锥光纤光学特性的影响，研制出多种具有不同滤波谱形状的双锥光纤器件，实验与理论模型预测的结果一致。

This paper analysis the interaction inside of two-electron atomic system by using Bohr Theory and the method of theoretical analysis, and presents a quantitative analysis, and discusses the feature and characteristic of energy level and spectral about two-electron atomic, based on the experimental data offered by China Basic Science Data Center.

运用玻尔理论，通过理论分析的方法，分析双电子原子体系内部间的相互作用，并根据中国基础科学数据中心提供的实验数据对双电子能级和跃迁的光谱作了定量计算，讨论分析了双电子原子能级和光谱的性质和特点。

The method amending atmosphere influence is introduced, which places large area gray body beside the target. After academic analysis and experiment research, it is found that the "black body demarcation curve" and "reference curve" intersect at the atmosphere temperature point, and the slope amending coefficient and offset amending coefficient could be calculated based this two curve. After corresponding amending on target gray, the infrared radiation characteristics could be calculated by rule and line.

介绍了通过放置在目标附近的大面源灰体修正环境影响的方法，经过理论分析及实验验证，发现"黑体标定曲线"和"参考曲线"相交于环境温度点，并且根据这两个曲线可计算出环境影响的斜率修正系数和偏置修正系数，对目标的灰度值进行相应的修正就可以准确地计算出目标的温度等红外辐射特性。

First, the preparation of l,2-dichloro-4-nitrobenzene, which l-chloro-4-nitrobenzene reacted with chlorine in a self-designed chlorinator, in presence of Lewis acid catalyst,.was investigated. By means of the Orthogonal Experiments design and single factor experiments, the influence of several reaction variables on the yield were examined and the optimum reaction conditions under the intervallic operation were obtained, the yield of l,2-diehloro-4-nitrobenzene was 83.26%.

为此，本文首先在自行设计的塔式氯化器中，以对硝基氯苯为原料，路易氏酸作催化剂，分子氯氯化合成3，4-二氯硝基苯(合成3-氯-4-氟-硝基苯的原料)，根据该氯化过程特征，利用正交试验设计方法结合单因素实验考察了有关因素对氯化过程的影响，优化得到了最佳的氯化工艺条件，3，4—二氯硝基苯的收率可达83.26％。

According to the basic principles of information theory, computer graph processing and the chromatics, this thesis mainly researches on the theory and applications of the color images watermark using the characteristics of the human visual system.

本文首先根据信息论、计算机图形处理和色彩学中的基本原理，结合人眼的视觉系统特性，对彩色图像水印的理论与应用进行了研究，然后讨论了如何对水印图像进行反色和置乱预处理，尤其是对水印嵌入过程、水印提取过程和水印攻击方法等进行了深入探讨，并最终设计实现了1套完整的具有水印嵌入与提取功能的实验软件。

According to the basic principles of information theory, computer graph processing and the chromatics, this thesis mainly researches on the theory and applications of the color images watermark using the characteristics of the human visual system. And then it discusses the preprocessing method such as Image color inversing and image disordering, especially the method of watermark embedding, watermark extracting and watermark attacking etc. At last, an experimental system about watermark embedding and extracting are accomplished.

本文首先根据信息论、计算机图形处理和色彩学中的基本原理，结合人眼的视觉系统特性，对彩色图像水印的理论与应用进行了研究，然后讨论了如何对水印图像进行反色和置乱预处理，尤其是对水印嵌入过程、水印提取过程和水印攻击方法等进行了深入探讨，并最终设计实现了一套完整的具有水印嵌入与提取功能的实验软件。

Digital PID control was used in the control and was improved according to the actual circumstanced . Based on a lot of experiments and adjusting ,we selected the appropriate parameters and successfully realized the control of the robot soccer.

我们在足球机器人的底层控制软件内使用了数字PID控制算法，并根据实际情况进行了改进；在大量的实验和调试的基础上，选取了合适的控制参数，实现了对足球机器人的控制。

To a certain extent, it has overcome proportionality factor influence and the displacement difference of the Deng interrelatedness analysis method. The experiment proves that in the examination peripheral point's continuity, the complete aspect has certain improvement compared to the Deng interrelatedness model examination.

根据邓氏关联度分析方法建立的改进模型，结合仿射变换和最小二乘法直线拟合，一定程度上克服了邓氏关联度分析方法的比例因子影响和位移差，实验证明在检测边缘点的连续性、完整性方面比用邓氏关联度模型检测的边缘有一定的改进。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。