根据地

It is considered that, just as those of pelagic sediments, the anomaloushelium isotope ratios of nodules can be attributed to micrometeorite interplanetary dust particles.

根据地外~3He的通量和结核、沉积物中地外~3He的含量计算了结核的生长速率和沉积物的沉积速率。

New York at the time was home to a small and tight-knit group of Chinese students studying law and finance -- subjects almost completely alien to a generation that had grown up with Maoism.

当时的纽约是一小群学习法律和金融的中国学生的根据地，这个环境与这些在毛泽东主义下长大的一代人几乎是格格不入的。

There is no reason why the Baltic, as a Swedish "Mare Nostrum", cannot become the basis of a new Northern, Protestant empire.

瑞典完全有机会以&内湖&的波罗的海为根据地，崛起为北方的新教强权。

We have banned all kinds of luxuries and restricted the inflow of nonessentials.

我们禁绝了一切奢侈品，限制了非必需品的输入，同时组织根据地非必需品和多余物品如药材、草帽等等的输出，以换取外来的物资。

At the same time, we have organized the outflow of nonessentials and surplus goods from the base areas, such as medicinal herbs and straw hats, in exchange for goods from the outside.

我们禁绝了一切奢侈品，限制了非必需品的输入，同时组织根据地非必需品和多余物品如药材、草帽等等的输出，以换取外来的物资。

Chinese communist party enlightened farmers to abandon Bodhisattva. It implemented free policy of religious belief in which required everyone must conform to the law of people's law, and people believing in or infidel religion had their freedom. It also put forward the principle on which communist party could establish unite line of reversing imperialism and feudalism in political activity, unite line could also include some spiritualists and followers of religion.

在新民主主义革命时期，以毛泽东为代表的中国共产党人，把马克思主义宗教观的基本理论同中国宗教的具体国情相结合，启发农民自己&丢菩萨&；实行了&只要遵守人民政府的法律，信教的和不信教的各有他们的自由&的宗教信仰自由政策；提出了共产党人&可以和某些唯心论者甚至宗教徒建立在政治行动上的反帝反封建的统一战线&的原则，成功地解决了革命根据地的宗教问题。

As an organ accredited by government of Jin Cha Ji Border Area and county government, Administration-Supervising Commissioner's Office made great contributions to developments of politics, economy, military and social management et al.

行政督察专员公署作为晋察冀边区政府与县政府之间的派出机构，对根据地的政治、经济、军事斗争和社会管理等各方面的建设起到了重大的作用。

On the basis of discovering a great deal of material, synthesizing to use the related theory and methods of the subjects of history ,economy and scientific and technologic philosophy etc, the paper explore the developing course of scientific and technologic undertakings led by C.P.

本文在发掘大量史料的基础上，综合运用历史学、经济学、以及科技哲学等学科的有关理论与方法，探究了土地革命、抗日战争、解放战争时期中国共产党在革命根据地领导科技工作的发展历程，并分析概括了这三个历史阶段的科技政策、科技教育、科技研究和科技成果，以及科技发展的原因、特点和影响等。

Only a week after ordering the Mexican army to flush out the Chiapas rebels from their mountain hideouts,Mexican President Ernesto Zedillo abruptly changed course and called off the troops.

墨西哥总统塞迪略下令军队将恰帕斯叛军赶出其山区根据地后才一星期，突然改弦易辙，召回军队。

Ungern made Urga his main base and planned to attack Soviet Russia.

恩琴占领库伦是要作为日后攻击苏俄领土的根据地。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。