根据原则

This should base on the most beneficial principle, the priorest principle for the under-ages, and the consciousness of the under-ages themselves, which are determined by Children's Right Convention of the United Nation, the most widely recognized international convention. The code will systematically integrate with the right protection system, the judicative system and the procuratorial system for under-ages.

提出应根据联合国《儿童权利公约》这个有史以来最为广泛认可的国际公约所确定的&未成年人最大利益原则&和&未成年人优先原则&，以&未成年人本位意识&制订一部将未成年人权益保护制度、未成年人司法制度和未成年人检察制度有机统一起来，具有程序法和实体法涵义的未成年人权益保护法典。

Based on the design principles of component container and variability encapsulation rules, this paper proposes a component container PLA, named PLACE, which meets domain requirements of component container by introducing optionality, hierarchical module structuring and decision model.

提出了组件容器设计的基本原则，并根据变化性封装原则，提出了组件容器产品线体系结构PLACE，通过引入可选属性、模块层次结构和决策模型，实现组件容器的领域需求。

We can build on Plato's view of justice as harmony in the state, Aristotle's discussion of justice as practicing virtue towards our neighbours, Laozi's way of being good, Confucius's principles of benevolence and reciprocity, Mozi's universal love, Kang Youwei's proposal for unity, Thomas Pogge's articulation of political responsibility, and Ronald Dworkin's "principle of shared humanity" to develop a common basis for global ethics.

我们可以根据柏拉图的作为国家内部的和谐的正义观、亚里士多德的向我们的邻人践履美德的正义观、老子的为善之道、孔子的仁爱和相互尊重的原则、墨子的兼爱，康有为的大同理想、T·博格对政治责任的阐发以及德沃金的&共通的人性原则&，发展出全球伦理的共同基础。

Basing on my own experimental results and that of theSLA researcher (Takayuki Nakamori 2001), I come to this tentative conclusion: UGPrinciples are accessible to all L2 learners, no matter whether the principles are instantiatedin the L1 or not; with respect to the parameters, the parametric values instantiated in the L1are initially available; while the two languages differ in parameter settings, someparameters can be resettable but to some other parameters, such as the Spec-parameter that isassociated with functional categories, become difficult even closed to the resetting; otherwiseevery L2 learner can acquire the target language successfully as well as the native speakerdoes.

根据自己的实验结果及第二语言研究者(Takayuki Nakamori 2001)的实验结果得出了这样一个结论：普遍语法中的原则对所有的第二语言习得者来说仍然可及，不管这些原则是否体现在第一语言中；但在参数方面，体现在第一语言里的参数值在第二语言习得中是可以首先习得的，但当第一语言和第二语言的参数值不同时，某些参数可以重新设定而对某些参数例如与功能管辖范围相关的具体参数就很难甚至不能重新设定；否则每一个第二语言习得者都能像母语习得者习得母语那样成功地习得目标语。

Starting from the right of equality, Rawls animadverts utilitarianism and substitutes it for "two principles as fairness and justice" in which rational people choose under the "original position", and thinks everyone should be equal and people should distribute wealth according to "the principle of justice as fairness", unless you have the enough reasons that can justify everyone should be unequal. He understands the distributive object as a series of public resources and systems of liberty, including the positions and offices, opportunity, natural endowment, honor, safety, freedom of life and action, freedom of thought and conscience. The aims of distributive principle of justice are to realize rational distribution of these public resources in a cooperative and well-ordered society. Starting from inalienable rights of man, Nozick thinks that everyone should be unequal, unless you have sufficient reasons that can justify everyone should be equal and without the consent of the individual, others can not infringe upon his property and rights with any excuses. He advances the justice of "holding" with a theory of qualification and entitlement, and maintains individual economic and free rights and the right of property.

罗尔斯从平等的权利出发，通过&原初状态&下的理性人自主选择&公平正义的两个原则&来取代功利主义，认为除非有充足理由证明应当不平等，否则就应当平等，并根据公平的正义原则分配公共资源和自由体系，包括职务、机会、天赋、荣誉、安全、人生行动自由、思想自由和良心自由等，&分配的正义观&就是要实现这些公共资源在一个合作且秩序良好的自由体系里的合理分配；诺齐克从人的不可剥夺的权利出发，认为除非你有充足理由证明应当平等，否则就应当不平等，没有个体的同意，任何人也不能以任何借口侵犯他的财产和权利，通过&资格&理论确立&持有&的正当性，维护个人的经济自由权利和财产权利。

According to the demanding of network support system in the domain of industrial control, and referring to the design principle of commercial Ethernet, this paper designs structure of industrial Ethernet which is based on delaminated structure and afford a communication platform which is secure and stabile and mutual operation for industrial control system, at the same time designs a remote monitor system of industrial Ethernet which is based on Internet.

根据工业控制领域对网络支持系统的要求，借鉴商业以太网的设计原则和方法，设计了基于分层结构化工业以太网结构，拟为工业控制系统提供了一个安全、稳定、互操作性好的通信平台；同时，按照该设计思路和原则，本课题设计了一个基于Internet的工业以太网远程监控系统。

This is the sum of good government, and this is necessary to close the circle of our felicities.

实行人人平等和真正的公平，而不论其宗教或政治上的地位或派别；同所有国家和平相处，商务往来，真诚友好，而下与任何国家结盟，维护备州政府的一切权利，将它们作为我国最有权能的内政机构，和抵御反共和趋势的最可靠屏障；维持全国政府在宪制上的全部活力，将其作为国内安定和国际安全的最后依靠；忠实地维护人民的选举仅——将它作为一种温和而稳妥的矫正手段，对革命留下的，尚无和平补救办法的种种弊端予以矫正；绝对同意多数人的决定，因为这是共和制的主要原则，反之，不诉诸舆论而诉诸武力乃是专制的主要原则和直接根源；建立一支训练有来的民兵，作为平时和战争初期的最好依靠，直到正规军来接替；实行文职权高于军职权；节约政府开支，减轻劳工负担；诚实地偿还债务，庄严地维护政府信誉；鼓励农业，辅之以商业；传播信息，以公众理智力准绳补偏救弊；实行宗教自由；实行出版自由和人身自由，根据人身保护法和公正选出陪审团进行审判来保证人身自由。

Based on a careful study of the data involving the anaphoric relation between "zìjǐ" and its antecedent in modern Chinese,this paper reformulates the Chinese version of Binding Principle A put forward in You(2001)within the 1994 version of Head-Driven Phrase Structure Grammar.The paper also describes and explains the concerned phenomena within the 1999 version of HPSG through an extension of the notion of outranking.

笔者在对现代汉语中&自己&一词及其先行词照应现象进行分析的基础上，对尤爱莉(2001)1994年提出的中心语短语驱动结构语法框架中建立的&自己&约束原则进行了修正，并根据1999年提出的HPSG的最新框架对相关问题进行了重新审视，通过对&句法语义结构在前&这个概念加以扩展，提出了新的&自己&约束原则。

Humanae Vitae states: Unless we are willing that the responsibility of procreating life should be left to the arbitrary decision of men, we must accept that there are certain limits, beyond which it is wrong to go, to the power of man over his own body and its natural functions -- limits, let it be said, which no one, whether as a private individual or as a public authority, can lawfully exceed.

人类生命通谕」提出：「为此，如果不愿把传生使命让人随意处理，必须应该承认，人对於自己的身体和身体的机能的主权是有限度的，任何人，无论是私人或政府，都不得侵犯这一限度。这种限度只有在尊重整个人体和身体的自然机能的原则下，并根据以上所说的原则。

According to the principle of "fully using known information,not requesting or responding reduplicated information",an anti-collision searching algorithm of delaminating deepness tree in RFID system is proposed,which adopts the method of "detecting the collision in the feedback sequence of tags to obtain the parameters of next request" and is based on the binary tree algorithm.

根据&完全利用已知信息，不发送或反馈重复信息&的原则，采用&判定标签反馈序列的冲突，得到下一步深度搜索参数&的方法，同时有效利用&堆栈技术&及&后退原则&，以二进制搜索算法为基础，提出了分层深度搜索树型RFID防碰撞算法。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。