根据原则

Testamentary law is the application of a principle which may be explained on a variety of philosophical hypotheses as plausible as they are gratuitous: it is interwoven with every part of modern society, and it is defensible on the broadest grounds of general expediency.

遗嘱法所适用的原则是可以用多种多样的似是而非的哲学假设来说明的；这个原则和现代社会的每一个部分交织着，并且可以用广泛的一般便宜来作为辩护它的根据的。

In a transportation network supported by the Advanced Traveler Information Systems,the drivers equipped with ATIS are directed by a control center to select their routes so as to minimize the total network travel time,while the unequipped ones make the route choice decisions on the base of minimizing their individual travel times.

考虑一个被路径诱导系统支持的交通网络，装有ATIS的出行者接受交通中心的指挥、按照系统最优的原则选择路径，没有该装置的出行者根据个人成本最小的原则择路，建立了刻画这种混合交通行为的变分不等式模型，推导了混合交通行为网络的效率损失上界，并以多项式路段成本函数为例给出了一些上界的特殊值。

"NOW THEREFORE for good and valuable consideration, the Parties hereby mutually agree to the following terms and conditions whereby Recipient will hold in confidence STC's confidential and proprietary information which has been or will be disclosed to Recipient."

因此，本着互惠互利的原则/基于善意及等价有偿的原则，双方愿共同遵守下列条件，根据这些条件，受让方将对STC公司已提供并将继续提供的机密和专利信息严格保密。

"NOW THEREFORE for good and valuable consideration, the Parties hereby mutually agree to the following terms and conditions whereby Recipient will hold in confidence STC's confidential and proprietary information which has been or will be disclose d to Recipient."

因此，本着互惠互利的原则/基于善意及等价有偿的原则，双方愿共同遵守下列条件，根据这些条件，受让方将对STC公司已提供并将继续提供的机密和专利信息严格保密。

The Noerr-Pennington doctrine is a doctrine that is set forth by the United States Supreme Courtin a pair of cases for United States antitrust law. It suggested that under the First Amendment it cannot be a vi-olation of the federal antitrust laws for competitors to lobby the government to change the law in a way thatwould reduce competition.

诺尔—本灵顿原则是由美国联邦最高法院通过几个案例确立的联邦反垄断法中的一个原则，其主要含义是：根据《美国宪法第一修正案》的规定，即使竞争者通过游说政府而改变法律将会削弱竞争，其行为也不违反反垄断法。

Vegetation types in mountainous area of West Lake4 groups of vegetation type, 7 vegetation types, 14 formation groups and 25 formations were present in mountainous area of West Lake, according to taxonomic approach and divisory principle in Vegetation of China and Forest of Zhejiang.

西湖山区森林植被类型根据《中国植被》和《浙江森林》的划分原则和分类系统，采用高级分类单位以生态外貌为主、中低级单位采用优势种和标志种相结合的原则，把西湖山区的各类森林划分为4个植被型组、7个植被型、14个群系组和25个群系。

Moreover, an experiential formula for predicting the possibilities of etch film formation in the negative half-cycle of ac has been driven from the principle of mass transfer in HCl solutions. Finally, a mechanism of ac etching for aluminum foil in HCl and a theoretical rule for choosing electroetching conditions were suggested on the results.

在此基础上，提出了铝在交流负半周发生的四种变化，以及交流腐蚀扩面机理，根据这一机理，提出了铝箔的交流腐蚀工艺优化原则，并用实验对这一原则进行了初步验证。

Then according to 2002 "Chinese Native Medicine New Medicine Clinical Research Guiding Principle" gerontic dementia diagnosis standard, 58 type 2 diabetes mellitus with mild cognitive impairment patients were divided into kidney deficiency syndrome group、deficiency of YIN of both the heart and liver group 、type of deficiency of both the heart and spleen group、turbid phlegm blocking the clear orifices group and qi-stagnancy and blood stasis;stagnation of vital energy and blood stasis group.

根据2002年《中药新药临床研究指南原则》中《中药新药治疗老年期痴呆的临床研究指导原则》的辨治要点，分为肾虚髓减型、心肝阴虚型、心脾两虚型、痰浊阻窍型、气滞血瘀型。

Therefore , The Justified acts system can limit the start of state' s penalty power and protect inculpable people from being prosecuted .

保护社会利益和保障人权是现代刑法的两大基本功能，而在刑法的各项原则、制度中，以罪刑法定原则和正当事由制度所具有的人权保论刑法中正当事由的非犯罪化根据障功能最直接、最显著。

Human children's resources in nursery school or kindergarten didn't ruled by the principle ofabsolute inequally distribution,but were seemed to be restrained by the principle of equality.

在托儿所或幼儿园里的婴幼儿的资源并不是根据绝对性不平等分配原则分配的，但要受平等性原则所控制或影响的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。