根据原则

According to the above-stated equivalence principle, we have to identify F with the force of gravity on the platform.

根据上面陈述的等效原则，我们必须把 F 等效为转台上的重力。

With layer-by-layer analysis and econometric models, the paper analyzes the effect of informatization on our country's industrial restructuring; Chapter Six puts forward with fundamental principles and concrete measures for informatization optimization of industrial structure in next stage, based on the above-stated theory and empirical analysis as well as on the reality of China.

第五章，全文的实证部分，通过逐层分析的方法运用计量模型分析了信息技术及其产业对我国产业结构变动的影响。第六章，根据前文的理论和实证分析，落脚于中国实际，提出了下一阶段信息技术及其产业优化产业结构的基本原则和具体措施。

Based on law of non—statistics method, the quality rule for selection of antifreezing admixture in winter concreting was analysed, and the acceptance boundary line of concrete strength to select antifreezing admixture type in different weather conditions was also presented.

用非统计法原理分析了冬施中砼防冻剂选用的质量原则，并根据不同气温条件下，选用防冻剂品种，给出了控制冬期砼施工质量的防冻剂砼强度验收界限，供施工单位参考。

Aiming at some problems of safety assessment and influence factor of oil﹠gas drilling hoisting system process. The thesis analyses oil﹠gas drilling hoisting system hazard and accident style. From human-machine- environment viewpoint and according to the establishing principle of safety assessment index system, set up oil﹠gas drilling hoisting safety assessment system.

针对油气钻井起升系统作业安全影响因素和安全评价中的问题，分析了油气钻井起升系统作业的危险源及风险事故类型；从人-机-环境系统的观念出发，根据安全评价指标体系建立的原则，构建了包括起升系统设备设施因素、作业人员安全管理因素、安全管理制度因素、事故应急响应因素、作业环境因素的油气钻井起升系统作业的安全评价指标体系。

Taking a Chronological Survey on the history of the evolution of agricultural economic structure in modern Guangxi, learning Lessons and extracting experiences from it, in future, Guangxi should improve the rural land property rights system and the mode of operation constantly according to the requirement of the development of productive forces, promote the advance of technology and the development of agriculture by the innovation of institutions. According to the principle of pursuing advantages and avoiding detriments, the agricultural industrial structure that conforms to economic regionalization and economic globalization should be constructed. At the same time, both marketing method and planning method should be used to adjust agricultural economic structure.

综观近现代广西农业经济结构演变的历史，吸取其中成功的经验和失误的教训，今后广西应根据生产力发展要求，不断完善农村土地产权制度和经营方式，以制度创新促进技术改进和农业经济发展；根据趋利避害原则，构筑符合经济区域化、全球化的农业产业结构；同时，农业经济结构调整要计划手段和市场手段并用。

This paper studies the development of processing trade settlement problems, summing up the first payment, collection, The three major credit settlement and bank guarantees, forfaiting, the international factoring business characteristics, Then based on the processing trade itself clearing the way risks with safe, efficient and reasonable manner, solve the settlement risk, and in accordance with the processing of the intention of proposing a new type of settlement.

本文着重研究加工贸易发展中的结算问题，首先总结汇付、托收、信用证这三种主要结算方式和银行保函、福费廷、国际保理业务的特性，进而根据加工贸易本身结算方式中存在的风险，结合安全、高效、合理的原则，解决结算方式中的风险，并根据加工双方的意图提出新型的结算方式。

This paper studies the development of processing trade settlement problems, summing up the first payment, collection, The three major credit settlement and bank guarantees, forfaiting, the international factoring business characteristics, Then based on the processing trade itself clearing the way risks with safe, efficient and reasonable manner, solve the settlement risk, and in accordance with the processing of the intention of proposing a new type of settlement.

本文着重研究加工贸易发展中的结算问题，首先总结汇付、托收、信用证这3种主要结算方式和银行保函、福费廷、国际保理业务的特性，进而根据加工贸易本身结算方式中存在的风险，结合安全、高效、合理的原则，解决结算方式中的风险，并根据加工双方的意图提出新型的结算方式。

He later warned:"To take from one, because it is thought that his own industry and that of his fathers has acquired too much, in order to spare to others, who, or whose fathers, have not exercised equal industry and skill, is to violate arbitrarily the first principle of association, the guarantee to every one of a free exercise of his industry and the fruits acquired by it."

接着他警告说：&为了要攫取，所根据的理由是认为他自己和他的父亲的行业已经榨取太多；为了要匀给其他人，所根据的理由是他们或者他们的父亲并没有从事同等的行业和技能。这样是任意地违反协会章程第一原则的，即保证每一个人能自由地从事他的行业和享受从中取得的成果。&

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept, with unbroken force, now from the [2] Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they best might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground and overground animal ravagers.

吁请各国根据国际法规定的义务，在打击恐怖主义的斗争中充分合作，特别是同恐怖行为是在其境内实施或是针对其公民实施的国家充分合作，以便根据引渡或起诉原则，缉拿任何支持、协助、参与或企图参与资助、规划、筹备或实施恐怖行为或提供安全避难所的人，拒绝向其提供安全避难所，并将其绳之以法

These general principles are to be applied to the different books of the Bible, mutatis mutandis, according to the nature of the matter contained in them,the special purpose for which their author wrote them, the traditional explanation which is given of them, the traditional explanation which is given of them, and also according to the decisions of the Church.

这些一般原则是适用於不同的书籍，圣经，比照根据的事项的性质在其中，特别目的，他们的作者写道，他们传统的解释是，他们的传统解释是，他们还根据决定的教会。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。