根据...的原则

Although in principle governments may also realize more revenue by selling shares to many investors than to a single strategic investor—especially if the initial public offerings are carried out when market valuations are high—empirical studies find that governments tend to underprice their share offerings in order to entice citizens to participate in shareholding.

虽然原则上政府也可以通过向多个投资者而不是单个战略投资者出售股票－－特别是如果在市场价值处于高水平的时候进行首次公开募股的话－－去实现更多的收入，但是各种完全根据经验得出的研究结果发现，为了吸引公民参加持股，政府倾向于过低地确定股票上市的价格。

According to the principle of reparability doctrine, an arbitration clause which forms part of the primary agreement shall in all cases be regarded as constituting an arbitration which is separate from the primary agreement and, accordingly, an arbitration clause shall not be void, violable, unenforceable or otherwise ineffective by reason only that the primary agreement is void, violable, unenforceable or otherwise ineffective.

根据仲裁条款独立原则本人认为合同中的仲裁条款视为当事人双方单独独立承诺的事项，独立于主合同之外。构成主合同组成部分的仲裁条款，在任何情况下都应被视为组成一个与主合同相分离的条款。因此主合同无效，可撤销，不可强制执行或由于其他理由不能生效，并不能使仲裁条款无效，可撤消、不可强制执行，或由于其他理由不能生效。

A systematic literature search of PubMed, MEDLINE, BIOSIS, EMBASE, and Cochrane EBM databases during the period of 1990–2007 was made, objective being the randomised controlled trials in patients with AMI who underwent primary percutaneous coronary intervention and received intracoronary BMSC transfer, and were followed up for at least 3 months.

目前，冠脉内自体骨髓干细胞移植在AMI的临床应用仍存在较大争议。研究者检索了1990年至2007年间PubMed、MEDLINE、BIOSIS、EMBASE和Cochrane EBM等数据库收录的文献，根据以下标准纳入临床研究：以AMI症状出现24小时内接受PCI治疗者为研究对象；试验设计体现随机对照原则；移植细胞种类为非动员的自体骨髓干细胞；具有3个月以上的随访资料。

To observe and measure the distance and angulation of some muscles such as flexor carpi ulnaris,extensor carpi ulnaris , flexor carpi radialis,extensor carpi radialis longus,extensor carpi radialis brevis, brachioradialis,etc,we achieved the moment of force and loaded them in the model .

测量8具新鲜成人尸体的前臂主要肌肉和韧带横截面积，分别取其平均值，通过横截面积的肌力计算法，求得肌力和韧带力。主要肌肉为肱桡肌、桡侧腕长伸肌、桡侧腕短伸肌、尺侧腕伸肌、尺侧腕屈肌、桡侧腕屈肌等。测量的主要韧带为腕掌侧韧带、腕背侧韧带等。测量主要肌肉和韧带与坐标轴的夹角，求得分力值，然后直接或根据力矩等价原则间接地将肌力加载于模型体表各节点。

This direction for producing chemicals products were selected as fundamentality to compare to others according to preparation of shampoo, and the chamaecyparis-tea seed bran's juice was introduced and was compounded with shampoo's ingredients by calefactive and stirring technics, as a result the chamaecyparis-tea seed bran's juice cooperate with shampoo's ingredients and effectively improve its conditioning performance and reducing hair-loss and anti-dandruff especially.

根据洗发水的配制原则，通过试验筛选出用作研究比较的基本配方，然后引入扁柏－茶籽麸提取液，采用加温和搅拌工艺进行配制，结果发现提取液与洗发水中的其他组分相容性好，并有效地提高洗发水的调理性能，特别是去屑、止痒效果提高明显。

Synergistic Compatibility and Effect and Profit. A new-type and high-efficiency frother had been developed which is now used in the column flotation of MICROCEL flotation column at CaiLi Washery.

根据煤炭浮选的特点，借鉴中医药物配伍理论提出了煤炭浮选起泡剂的复配原则，阐述了煤炭浮选药剂复配的必要性和可行性，最后开发出了适用于MICROCEL大型浮选柱的新型高效低廉的起泡剂JF〓。

Materials and Methods: According to authoritative clinical diagnosis standards and evaluation standards, 90 cases of outpatients and inpatients were selected as the research subjects. These patients of H.pylori associated alimentary disease all failed on routine triple therapy and belonged to deficiency-cold of spleen and gaster, damp-heat of spleen and gaster as well as stagnant blood of gaster. 90 cases were divided into three groups stochastically. Among these patients, 30 cases were served as contrast groupⅠ treated by "Omeprazole, Clarithromycin, Metronidazole", 30 cases were served as contrast groupⅡtreated by "Omeprazole, Levofloxacin, Ornidazole", the other 30 cases were served as observation group treated by "Qingyou Soup" associated with above-mentioned routine medicines. The period of treatment of all three groups was 2 weeks.

资料与方法：根据2007年《第三次全国Hp共识会议》制定的Hp感染临床诊断标准、根除标准，以及2002年《中药新药临床研究指导原则》的病例选择标准、中医辨证标准、临床疗效判断标准，选择经西医常规三联疗法根除失败的Hp感染相关消化疾病，且中医辨证属脾胃虚寒、脾胃湿热、胃络瘀血证的门诊和住院患者90例，随机分为对照组Ⅰ、对照组Ⅱ、治疗组，对照组Ⅰ30例予常规三联药物&奥美拉唑、克拉霉素、甲硝唑&治疗，对照组Ⅱ30例予新三联药物&奥美拉唑、左氧氟沙星、奥硝唑&治疗，治疗组30例予中药方剂&清幽汤&联合上述常规三联药物治疗，三组均以1周为一个疗程，共治疗2个疗程。

And then, this paper enumerates the basic principles of the system software design, which includes the principles of practicability, inde...

同时还列举了系统软件设计的实用性、独立性、开放性、智能化等关键原则，分析了软件结构中的数据输入、专家辅助决策、日常管理、图表管理以及访问接口等模块的功能，并根据所述的理论设计方法，简要介绍了沪宁高速公路路面养护管理系统软件。

In this study,we choosed the landmarks with invariableness and easy identification which can be accepted by most scholastics.We can provided the normal volume of hippocampus and its subregion by MRI measurement and basement of pathogenesis of depression disorder by investigating hippocampal volume and shape characteristics of the depression.

由于海马的分部和边界勾画比较混乱，本文根据解剖学标志选择原则，确认易区别、较为恒定并能为大多数人所接受的勾画标志点；通过测量，提出正常海马及其亚区体积的参考值；并研究抑郁症的海马形态体积及其病理学变化，为探讨抑郁症发病机制提供依据。

The act of Accepting money afterwards entrusted or agreed on beforehand carries the characteristic of the rights-money-deal,which should be undoubtedly regarded as a crime of accepting bribes.But on the other hand,the problem as to whether the act of Accepting money afterwards unentrusted or unagreed on beforehand totally accords with the essence of a...

事前有请托或者有约定的&事后受财&行为具备权钱交易的本质特征，应以受贿罪论处没有争议；但事前既无请托又无约定的&事后受财&行为是否完全符合受贿罪的本质特征，应根据刑法的规定，依照罪刑法定原则，具体情况具体分析。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。