根据...的原则

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣帕科谬斯手工劳动组织作为一个重要组成部分僧侣生活；和因为这是一个原则的僧侣作为区别於乞丐，该机构应自我支持，外部工作的这种或那种一直一个不可避免的一部分，生活至今。

In this paper, the buyers and seller's benefit model of buyer_pull B2B electronic commerce system is established according to the principle of maximizing benefit in buyer's market.

以买方市场为背景，根据效益最大化原则，通过构建买方企业拉动型企业间电子商务系统中买方和卖方的效益模型，研究了买方利用设置替代水平、恢复速率和补贴水平诱导卖方加入电子商务平台的策略，分析了技术进步和规模经济对电子商务发展的影响。

By analyzing and comparing the above test results, the special demands for welding current and time and pressure in the spot welding of zinc-coated steels were put forward.

根据对上述试验结果的分析和比较，提出了锌镀钢板点焊时焊接电流、焊接时间和电极压力等参数的选用原则，并对几种镀锌钢板给出了相应的点焊规范范围。

By analyzing and comparing the above test results, the special demands for welding current and time and pressure in the spot welding of zinc-coated steels were put forward. The relevant spot welding parameters for every kind of zinc-coated steels were proposed.

根据对上述试验结果的分析和比较，提出了锌镀钢板点焊时焊接电流、焊接时间和电极压力等参数的选用原则，并对几种镀锌钢板给出了相应的点焊规范范围。

According to the principles of systematic science, any element is part of the system and a well-arranged content structure is an important condition of realizing the systematic function as a whole.

根据系统科学原则，任何内容要素都是内容系统的一部分，合理的内容结构是实现内容系统整体功能的重要条件。

The mechanism for the failure is disturbance of the volume or density continuity caused by the failure.

本文根据实验和理论分析，提出一种单轴、三轴压缩试验的新的破坏判据，分析其机理是体积或密度连续原则的破坏。

According to four electric motors designing that primary data ascertains the host circuit be chief axis electric motor , rocker arm electric motor , hydraulic pump electric motor and cooling pump electric motor every one platform; Rotating , rolling back and protecting a function for the starting, stop realizing a drill machine

根据设计原始材料确定主回路电动机四台，即主轴电动机、摇臂电动机、液压泵电动机和冷却泵电动机各一台；为了实现钻床的启动、停止、正转、反转及保护功能，设计了相应的控制回路；同时为了对应电动机的各个动作，对其作出指示，设计了指示电路；然后换照电气选型原则，对元器件进行了选择。

To ascertain all disbursements and claims are supported by necessary documents and processed timely.

确定所有的支付和要求都是根据文件的必需性原则及时的处理。

This is our actual purchase price and also our tax basis; GAAP "cost" differs in a few cases because

这是根据实际的购买价格，也是计算税负的基准；这与一般公认会计原则所认定的&成本&，有一些不

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。