根据...的原则

According to the many years dynamic characteristics of groundwater level,we have presented three kinds of anomalies marks of mid-short termin groundwater level physical parameters and the principle for the optimum method to extract mid-shrot term naomalies by computer.

根据地下水位多年动态特征和影响因素对地下水位的不同动态，提出了地下水位物理参量中短期地震预报的三种异常标志、中短期异常的计算机提取方法优化所遵循的原则。

On the principle of not contravening the Constitution and the laws, the organs of self-government of national autonomous areas shall have the power to adopt special policies and flexible measures in the light of local conditions to speed up the economic and cultural development of these areas.

民族自治地方的自治机关根据本地方的情况，在不违背宪法和法律的原则下，有权采取特殊政策和灵活措施，加速民族自治地方经济、文化建设事业的发展。

Firstly, the problem that the dual property of the public institution and business enterprise of the newspaper group, is analyzed, by disjoining the propagandizer and business, in order to rebuild the modern corporation system. Secondly, we can strengthen the inner part management innovation, by consummating the interior control system, the assess system and the inspirit system. Hubei Daily Newspaper Group, which is the first newspaper group in Hubei Province, also exists some problems.

首先，要解决报业集团兼有事业属性和企业属性的问题，形成宣传经营两分开的管理体制，即按照&报纸宣传与经营业务分开，新闻采编队伍与经营管理队伍分开&的原则进行体制改革，建立现代企业制度；其次，根据国内报业集团的实际情况，从完善内控制度、业绩考核制度、激励制度等方面来加强内部管理创新。

Moreover, take GT company's Procurement Performance Evaluation target for example, based on it's existing problems and principles, to propose suggestions of improvement which should avoid irrationalities occur, further more, take the advantage of advanced technology to promote the index system when it comes to Procurement Performance Evaluation. It is to guarantee all the works can be on the rails.

然后本文以GT公司采购绩效评估指标为例，根据该企业现有采购绩效评估指标存在的诸多问题以及建立一般采购绩效评估指标体系应遵循的原则，提出改进建议，以避免企业在采购绩效评估时出现不合理现象，并利用先进的科学技术来提升采购绩效评估指标体系，保证企业各项工作的正常进行。

Moreover, take GT company's Procurement Performance Evaluation target for example, based on it's existing problems and principles, to propose suggestions of improvement which should avoid irrationalities occur, further more, take the advantage of advanced technology to promote the index system when it comes to Procurement Performance Evaluation.

然后本文以GT公司采购绩效评估指标为例，根据该企业现有采购绩效评估指标存在的诸多问题以及建立一般采购绩效评估指标体系应遵循的原则，提出改进建议，以避免企业在采购绩效评估时出现不合理现象，并利用先进的科学技术来提升采购绩效评估指标体系，保证企业各项工作的正常进行。

It is the peculiarity of most of these German laws, in the only shape in which we know them, that, besides the allod or domain of each household, they recognise several subordinate kinds or orders of property, each of which probably represents a separate transfusion of Roman principles into the primitive body of Teutonic usage.

根据我们所知道的这些日耳曼法律，其绝大部分都有这样一个特点，即在每家所有的自主地或领地外，法律还承认几种附属的财产，每一种附属财产就都表示着罗马的原则曾各别地被注入到原始条顿惯例中。

Come for years, enhance market competition ability to last, acrylic fibbers ministry explored a well actively to introduce the administrative concept with advanced international and method, run a system at building ISO9002-1994 edition mass 2000 early or late, turned 2002 quality of edition ISO9001-2000 edition runs a system, standard of the petrifaction in the basis built HSE management system 2003, went up in the base that execute systematic government and gains certain actual effect 2005, it is a target with be being improved continuously, according to cuts efficient principle, the " three-in-one " that exploration carried out safety of health of quality, environment, profession runs a system.

多年来，为了持续提高市场竞争力，腈纶部积极探索井引进了国际先进的管理理念和方法，先后于2000年建立了ISO9002-1994版质量管理体系，2002年转版ISO9001-2000版质量管理体系，2003年根据中石化标准建立了HSE管理体系，2005年在实行体系管理并取得一定实效的基础上，以持续改进为目标，依照精简高效的原则，探索实践了质量、环境、职业健康平安的&三合一&管理体系。

The model material can accurately simulate rock features at the site of Jingping Project, which can be suitable for a wide range of gravity density, possesses low compression strength, and elastic modulus, remains steady property in different temperatures and moistures, has no pollution on environment, is cheap in cost and is simple in manufacturing technique. Experiments verify that studying method is correct and the result is reliable.

在参考前人研究成果的基础上，根据相似材料配比遵循的原则，通过大量的试验，研制出了材料重度可调范围大，抗压强度和弹性模量低，性能稳定不受温度和湿度的影响，且无毒害、价格便宜、制作工艺简单，能够较为精确地模拟锦屏工程实际岩体的模型材料，其研制方法正确，试验结果可靠。

The paper explores the characteristics of Chinese topic structure and puts forward four English translation methods: 1 corresponding method, because topic is sometimes merge with subject; 2 adding method because omittance phenomena exist in Chinese; 3 adjusting method, because in Chinese actions go in the direction from topic to comment; 4 separating-based method, because in some Chinese topic structures, topic and comment can have two different ways of separation, thereby resulting in ambiguity.

本文通过探讨汉语和英语主题结构的特点，比较了两种语言在主题结构上的差异，提出了翻译的原则：在汉译英时，当汉语和英语在主题结构上有相同用法时，可采用对应法翻译。当汉语和英语在主题结构上用法不同时，根据英语为主语突出语言的特征，通过增添、调整等手段来恢复句子的主语；如无法识别主语，则可通过其他手段，如被动句。

Although it has a mode of existence and a quasi - reality, reality is not based on a divine model, nor does it serve as an ordering principle for activities or meanings.

虽然它有一个模式的存在和一个准-现实，现实是没有根据的神圣模型，它也不是一个有序的原则的活动或含义。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。