根出的

All of Giacometti's figures are characterized by a dichotomous sense of groundedness that appears to contradict their tenuously thin limbs; this is expressed by their large, heavy feet that are rooted to a base raised only slightly off the floor.

贾克梅蒂的人体作品都有一个共同的特点：形状上枝杈较多，但同时又给人一种深植地面的感觉，与他们细长的四肢看上去有些矛盾。之所以会有这种感觉，是由于底座只比底面高出少许，而人物的双脚大而厚重，就象在底座上扎了根一样。

It is shown that a radical square zero algebra is wild if and only if it is of Corner's type, and it is strictly wild if and only if it is endo-wild. This gives a negative answer to a problem posed by Simson.

此外，证明了根方零代数是野的当且仅当它具有Corner型；是严格野的当且仅当它是Endo-wild的，从而给出Simson问题的否定回答。

The cornucopia or "horn of plenty" was a tribute to Baphomet's fertility and dated back to Zeus being suckled by a goat whose horn broke off and magically filled with fruit.

这只山羊折断了角，但它的角却变戏法似的装满了水果。鲍芙默神也出现在群像里，有些爱开玩笑的人，在朋友的脑后伸出两根手指，作出V字形的手势。

Morgan Stanley's Jami Rubin comes in a little higher with a $30 target, and calls a takeout price in the mid 30s, a 15% premium to fair alue.

摩根史坦利投资公司的Jami Rubin则提出了更高的目标值——30美元，并且在中间的30s叫牌卖出价格，公允价值中有15%的溢价。

The acute virus necrobiotic disease virusC AVND viruswas isolated from diseased scallop Chlamys farreri collected in the Taiping Bay of Qingdao. Using purified virus as antigens, the polyclonal antibody with high titer was prepared in rabbits. The polyclonal antibody as the first antibody, IgG-HRP as the second antibody, indirect ELISA technique was set up through selecting the best interactional conditions among the first antibody, the second antibody and antigen.

以患病栉孔扇贝组织中提纯的急性病毒性坏死症病毒作为免疫抗原，注射新西兰白兔制备出效价高达1：32000的多克隆抗体作为第一抗体，第二抗体为辣根过氧化物酶标记的羊抗兔IgG，通过交叉稀释法确定抗原、一抗及二抗的最优反应条件，建立酶联免疫吸附分析方法体系，病毒检测灵敏度达30ng。

They although cut went out to go up sinuately hill alley, but on the road if encounter an a Qing Teng, oak that prick a leaf, or one individual plant is called intimately by them the plant of the smoke tree and so on of " daughter red ", their would rather lowers his head to bow, sideways detour and over-, the life that also wants these green gives way, do not make they suffer any kill cut down and trample.

他们虽然开凿出了弯弯曲曲的上山小路，但路上假如遇见一根青藤、一棵刺叶栎，或者一株被他们亲昵地称为&女儿红&的黄栌之类的植物，他们宁肯低头弯腰、侧身绕路而过，也要给这些绿色的生命让路，不使它们遭到任何戕伐和践踏。

Objective:The koji, production process and product index of North of Hunan unhusked rice wine and Middle Hunan rice wine were studied to give evidence for industrial production of unhusked rice wine; Methods: Glucoamylase activity, alcoholic fermentation activity, alcoholicity, all ester and the number of microbe were examined with ordinary ways; Results:The number of microbe and Rhiz.

目的：对湘北谷酒与湘中米酒酒曲、生产工艺以及成品酒指标进行比较，为谷酒的产业化生产提供依据；方法：采用常规方法测定、比较糖化力、酒化力、酒精度、总酯、微生物含量；结果：谷酒酒曲的微生物总数、根霉菌数糖化力与湘中米酒酒曲基本相同，但酵母数、酒化力略高于米酒酒曲；湘北谷酒的酒度、出酒率和总酯均高于湘中米酒，高级醇含量基本持平，感官指标优于湘中米酒；结论：谷酒较米酒的发酵工艺更合理，蒸馏方式更科学，产品质量更稳定；谷酒比米酒更适合大规模产业化。

The declining of the value of IAA/ZR was beneficial to callusing, the other way around was beneficial to rooting. The higher value of IAA/ABA was better for root-promoting during the shape of rooting anlage and the emergence of root.

IAA/ZR比值的下降有利于愈伤组织的形成，上升有利于不定根的形成；在根原基形成和不定根出现期，高的IAA/ABA对生根有利。

When he was eight years old, William Blake saw a flock of angels in a tree.Their bright wings "bespangled every bough like stars". He also watched them in a field on the utskirts of London, threading through the oblivious haymakers.

威廉8岁那年，曾看到过树上的一群天使，他们闪耀着光芒的翅膀让每根树枝如繁星般璀璨夺目；他也曾目睹天使们出现在伦敦郊外的田野，仿佛隐形者一般从一群正在割干草的农夫身旁走过。

It will be helpful to research 1920-1930sbuildings in Shanghai that studying their projects. And it is also helpful to find out the key line of the development of Shanghai.

研究赉安洋行的作品及设计思想，对研究二三十年代的上海建筑有很大的帮助，也可以从一个侧面找出近代上海建筑发展的一根主线。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。