根出的

The optimum conditions of PSE extraction of isoflavonoids from Pueraria lobata were as follows: methanol as solvent, temperature at 140℃, pressure under 8.27 MPa, 10 min duration and transpositional volume as 60%.

优选出最佳提取条件：溶剂为甲醇；温度140℃；提取时间10 min；压力8.27 MPa，置换体积为60%，并与葛根药典提取方法进行比较，结果表明：加压溶剂提取法具有提取时间短、溶剂消耗少、提取效率高、重现性好、操作模式多样化以及操作过程自动化等优点，将有助于中药质量控制提取过程的标准化。

On the edge of the river I could faintly make out the only two black things in all the prospect that seemed to be standing upright; one of these was the beacon by which the sailors steered - like an unhooped cask upon a pole - an ugly thing when you were near it; the other a gibbet, with some chains hanging to it which had once held a pirate.

我模模糊糊地分辨出，在大河边上直挺挺地站着两个幽灵般的黑东西。其中之一是航标灯，水手就要依靠它来掌舵。这航标灯似乎是一只脱了箍的桶，高挂在杆子上。你越是走近它，它越显得丑陋。另一个黑东西是绞刑架，还有一根铁链悬在上面。那里曾经吊死过一个海盗。

On the edge of the river I could faintly make out the only two black things in all the prospect that seemed to be standing upright; one of these was the beacon by which the sailors steered - like an unhooped cask upon a pole - an ugly thing when you were near it; the other a gibbet, with some chains hanging to it which had once held a pirate.

我模模糊糊地分辨出，在大河边上直挺挺地站着两个幽灵般的黑东西。其中之一是航标灯，水手就要依靠它来掌舵。这航标灯好像是一只脱了箍的桶，高挂在杆子上。你越是走近它，它越显得丑陋。另一个黑东西是绞刑架，还有一根铁链悬在上面。那里曾经吊死过一个海盗。

Robin Wilkin, Global Head of FX and Commodity Technical Strategy at JPMorgan Chase, says "the Elliott Wave principle… provides a probability framework as to when to enter a particular market and where to get out, whether for a profit or a loss."

罗宾威尔金，全球外汇负责人及技术战略商品摩根大通说，&艾略特波浪的原则。。。提供了一个概率框架何时进入某一特定市场，并在那里走出，不论是盈利或亏损。&

Directly cutting in dibbling tube can make the transplanting of rooted cuttings much easier. And the loss by transplanting shock can be reauced by this method.

同时为了减少移植损伤及人工，直接以穴植管充以介质作为扦挿床，除了不影响发根外，将可提高其出栽时的成活率。

Supported by a single cantilever, this mysterious levitating farm house belongs in a sci-fi flick.

靠着一根悬臂支撑，这个神奇的漂浮农舍以前只出现在科幻电影里。

In the economy, the supply chain is overstretched.

一、二月份，电力增长12％，却有25个省、市、区发生拉闸限电的现象，这就反映出经济运行这根弦绷得还很紧。

She drew under her cloak two long thick plaits of her golden hair.

她从披风下拽出两根又长又粗的金色辫子。

Ye Xiu Fen, 48, pulled out a small box with several small, homemade shuttlecocks used to play san mao, or three feathers.

叶秀芬，48岁，掏出一个小盒子以及几个小小的、自制的羽毛球来表演&三毛&，意思是&三根羽毛&。

He then took a small knife out of his pocket, speared a sausage on the end of it, and began to eat.

他从自己的口袋里掏出一把小刀，把一根香肠戳在刀尖，吃了起来。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。