根丝

Because each strand is so fine, spider silk seems very weak .

因为每一根丝都非常纤细，蛛丝似乎十分柔弱。

Their spirits are roughened by the onslaught of sind and dust, for theirs is the spirit I love.

最近，很喜欢很喜欢穿肚兜。就是那种很中国很古典的，背后只有两根细带子的丝缎的东西。

Miss Roscommon, not in the least discomfited, only began to pour the tea dregs into a slop basin, smiling.

罗丝康门小姐一点也不生气，只是笑着把茶根倒进垃圾桶里。

In a pitot-tube, a small filament of the fluid is brought to rest in a small-bore tube, the impact pressure being measured against the static pressure of the fluid in an outer tube.

在皮托管里，一丝液体被注入一个小口径的试管中，其冲击压力是通过另一根试管里的液体的静态压力测得的。

Usually the number of holes in the spinneret determines the number of filament in the yarn.

一般喷丝头细孔的数量决定了纱中长丝的根数。

The sun sets on some retired meadow, where no house is visible, with all the glory and splendor that it lavishes on cities, and, perchance, as it has never set before,--where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings gilded by it, or only a masques lookout from his cabin, and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander, winding slowly round a decaying stum We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serenely bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it.

此刻那落日的余辉正以它全般的灿烂与辉煌，并不分城市还是乡村，甚至以往日也少见的艳丽，尽情斜映在一带境远地僻的草地之上；这里没有一间房舍——茫茫之中只瞥见一头孤零零的沼鹰，背羽上染尽了金黄，一只麝香鼠正探头穴外，另外在沼泽之间望见了一股水色黝黑的小溪，蜿蜒而前，绕行于一堆残株败根之旁。我们漫步于其中的光照，是这样的纯美与熠耀，满目衰草木叶，一片金黄，晃晃之中又是这般柔和恬静，没有一丝涟漪，一息咽呜。我想我从来不曾沐浴于这么幽美的金色光汛之中。

Lower the drillpipe joint into the mouse hole, and remove air tugger and lifting cap.

下放单根进小鼠洞，摘掉气动绞车和提丝。

"The feeling" of a person can make him seek for his origin when he was born .I don't believe that Chinese can have "the American feeling" hidden inside the minds of those with golden hair and blue eyes .This is what I felt when I lived in the west for nearly ten years . Anybody cannot get rid of his/her origin .You cannot change the "appearance and charm" inherited from your parents for a lifetime, which just like the zigzagged running water can never change its way.

一个人的"感"，会引伸出寸丝不挂时求真的"正根"，我不相信中国人骨子里会有金发绿眼睛的"美国感"，这是我在西方客居近十年日渐强烈的一种感怀，任何人对自己的本源是无法抹去的，父母释放的"色相神韵"，宛如回旋的源头活水，你一辈子也改不了。

The results showed that the quantities of plant parasitic nematodes of Aphelenchoides and Aphelenchus increased at a speed of geometric order after one growing season,which indicated that the two kinds of nematodes had highly potential risk.

研究结果表明栽培前种球内的优势植物线虫——拟滑刃属和滑刃属线虫数量在百合一个生长周期结束后均以几何级数的速率增长；栽培前检出数量极少的垫刃属线虫，生长周期结束后却大量出现；栽培前少量检出的短体属、矮化属、根结属、丝尾垫刃属和伪垫刃属的线虫，周期结束后，均未再检测到。

Five species belonged to five genera were extracted from soil samples which were Helicotylenchus digonicus, Tylenchorhynchus maximus, Psilenchus hilarulus, Filenchus vulgaris and Aphelenchus avenae. Except A.

结果表明：从洋葱根际土壤样品中共分离鉴定出线虫5个属5个种，包括喜悦平滑垫刃线虫、普通丝尾垫刃线虫、双角螺旋线虫、最大矮化线虫和燕麦真滑刃线虫。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。