核能

Primarily, though, Our Choice is a sumptuously illustrated coffee-table book of potential solutions, explaining both Gore's favourites ( geothermal energy , biochar ,"smart" electrical grids ) and those about which he's deeply sceptical (nuclear power, carbon capture and pumping sulphur dioxide into the stratosphere, a plan he describes as "insane").

可是，《我们的选择》主要是一本讲述一些可能的解决方案的书籍。其中含有大量图片，供人们茶余饭后信手翻阅。书中不仅阐述了戈尔所坚信的理念（包括地热能，生物炭，以及智能电网等），还包括了一些他持怀疑态度的理念（核能，碳捕获，以及被他称为"荒唐"的将二氧化硫注入平流层的方法）。

Nonetheless, the government has set ambitious targets for renewable energy, which is supposed to account for 15 percent of the country's fuel mix by 2020, and for tree planting, to boost forest cover to 20 percent of China's land mass by the end of next year.

尽管如此，中国政府确定了到2020年使可再生能源占国家能源的15%的宏伟目标。还有植树，到明年年底森林覆盖率提高到中国陆地面积的20%。核能，中国计划在明年年底前将核能翻两番，正在施工中的18个核电站可能占了世界在建总量的一半。

Today concern for the environment extends into such areas as chemical pollution of the air we breathe and the water we drink, strip mining, dam and road building, noise pollution, offshore oil drilling, nuclear energy, waste disposal, the use of aerosol cans and nonreturnable beverage containers and a host of other issues.

今天，环境问题已扩大到了下列领域：人们呼吸的空气和饮用的水之化学污染、露天采矿、堤坝和道路之修建、噪声污染、近海石油钻探、核能、三废处理、溶胶罐和不回收饮料容器之利用和一系列其它问题。

First in such advanced field as computers, space, nuclear energy and

到止前为止，美国是世界上最大的工业国，在计算机，宇航，核能

The pioneering environmentalist, technology thinker, and founder of the Whole Earth Catalog has written a new manifesto, Whole Earth Discipline , in which he defends genetic engineering, nuclear power, and other longtime nemeses of the green left as good for the planet.

环境保护论者先驱、技术思想家、以及《地球目录全编》创始人已经写下了新的宣言《地球全科》，他在书中为遗传工程、核能、以及其他就绿色左翼而言为时甚久的人力所不能克服或做不到的事情辩解为对这颗行星有益。

Nuclear, fossil, gas and wood power generating stations and power transformer stations.

核能、煤、天然气和木材发电站以及变压站

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。