核弹头

Quite simply, the technology needed to lift a satellite off the launch pad and shield it from damage on its way into space is indistinguishable from that needed to launch a far-flying nuclear-tipped ballistic missile.

道理很简单，将一颗卫星从发射台发射、并将它安全送入太空的技术，与发射一枚远程的携带核弹头的弹道导弹所需的技术区别甚小。

But if suspicions are correct that Iran has been secretly learning how to build and trigger a nuclear device, and shape a missile cone to carry such a warhead (as well as publicly developing nuclear-capable, far-flying missiles), then once it has fully mastered uranium enrichment it will soon be poised to break out at short notice, at a moment of its choosing.

但如果怀疑是正确的，即伊朗一直在秘密研究如何制造和引爆一个核装置，并设计能携带这类弹头的导弹（以及公开研发能运载核弹头的远程导弹），那么，一旦伊朗完全掌握铀浓缩技术，它就可以很快做好在其选定的时机立刻启用核武器的准备。

They especially want answers about studies that appear to show as yet undisclosed uranium-related work, high-explosive testing of triggers for nuclear bombs, a plan for an underground nuclear-test shaft and efforts to redesign the nose-cone of Iran's far-flying Shahab-3 rocket to accommodate a nuclear warhead.

IAEA也特别关注下面一些问题的答案：秘密进行的铀关联工程；击发核弹的高爆试验；地爆竖井计划；伊朗是否对&流星3&型远程地对地导弹头锥改进，使之具有配载核弹头的能力。

The first Chinese atomic device, which had been tested the month before on October 16, had a yield of 22 kilotons and weighed 1,550 kg, far too heavy for the DF-2A (when the 200 kg reentry vehicle aeroshell had been added). On December 13, the Defense Science and Technology Commission, which oversaw both the missile and nuclear bomb programs, demanded the reduction of the weight and size of the first operational atomic bomb in order to fit it on the DF-2 A.

中国人的首个核装置于一个月前，即10月16日进行了爆炸试验，2.2万吨的当量，重1，550公斤，远远超过东风2A的负载能力（考虑到还要加上200公斤的再入段弹头载具）。10月13日，负责监督导弹与核弹两个项目的国防科工委要求减少首个作战用核弹的重量和尺寸以便使其能够装入到东风2A上。1965年11月，两弹合一的导弹成功进行了飞行试验，但核弹头此时仍未完成改进。

With a decaying arsenal of nuclear warheads, and a shrinking number of ways of launching them, the Kremlin has a bigger interest in talking about cuts.

核弹头军械库不断衰落，发射方式锐减，克林姆林宫有更大的兴趣谈论削减。

The DF-5 carries a single 3 megatons nuclear warhead.

弹头 DF-5携带一枚单一的3百万吨核弹头。

Although the weapon type remains undisclosed, Mark 15 thermonuclear bombs (commonly carried by B-47s) would have had a combined yield of 3.4 megatons.

尽管核弹头的型号不得而知，但Mark 15型热核炸弹(B-47轰炸机通常携带这种核弹)所爆发的威力应达到340万吨级。

In this world it seems numbers of nuclear warheads and supply and demand determine rank between nations.

在这个世界上国与国的关系视乎核弹头和经济总量的多少来确定彼此的位次。

They plan to cut warheads from the current ceiling of 2

他们计划将核弹头数量从当前的最多2200枚

He'd take the warheads to the core and blow it all to hell.

他可以拿起核弹头到核心把一切都炸进地狱。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。