核对

WHEREAS the Client desires that certain Services should be performed by the Consultant, namely edit Main Tendering bottom-line with bill of quantity of the Finance Street No.1 Project in the city of Fushun,Liaoning province ,and reconciling and verifying the budge price with the main Contractor, and has accepted a proposal by the Consultant for the performance of such Services.

鉴于业主欲请咨询工程师履行某些服务，即编制辽宁省抚顺市XXX工程总承包工程含清单的标底文件，并与本项目之总承包商就清单进行核对，商讨总承包工程合同预算价，并已接受咨询工程师为履行该类服务所提出的建议书。

And she will check with you beacuse tomorrow morning i will be on biz trip.

她会和你核对的，因为明天早晨我要出差去了。

I mean, I wish, but there was this bloke at the counter made me check it in.

我意思是，我当然希望找到它但登机前核对我的那家伙是个混蛋。

Making monthly inventory check with bonded warehouse, make sure inventory is in accordance with SAP inventory.

每月与保税库核对库存，以确保库存数量与SAP系统中的库存数一致。

"4 Fulfil ": L the characteristic that presses product structure writes procedure to want to fulfil; 2 technical standard wants to fulfil; 3 Yuan Fucai expects norm wants to fulfil; 4 the small tool that uses on production (stiletto getting, shake a canal, burin) want to fulfil, classics after checking, extend again.

按产品结构的特点编写工艺规程要落实；2）技术标准要落实；3）原辅材料定额要落实；4）生产上使用的小工具要落实，经核对之后再发放。

They have a whole division of telemarketers who do nothing but call their loan holders who are getting their credit checked by other mortgage companies.

他们有一整师的电话销售人员只能要求他们持有人争取他们的信用贷款，核对其他按揭公司。

As for all the world range manufacturers and car make years difference,the authorised dealer should use micro calliper to measure the difference of the original and upsoar pully.

在安装前需要注意，由于世界范围内车型年份或厂家变动零件原因，有些车型需要用千分尺核对原厂皮带盘和upsoar皮带盘是否有差别。这样避免外形尺寸和安装尺寸位置不对照成对你爱车的损伤。

Regularly submit to investors the weekly report, monthly report, manager report, cash flow etc

数据库的更新和核对，定期向投资人提交周报，月报，现金流预测等报告。

Please attach a name list of the board of directors, an organisation chart, organisation's Constitution or Articles and Memorandum and the audited accounts of the organisation of the previous year or certified management accounts, please check the checklist in Item 8 for documents submission.

请夹附机构董事会成员名单、机构管理架构图、机构组织章程的详细资料，以及机构上一年的经审计帐目或最近经核证的管理帐目，请参阅第八项递交文件核对清单。

The RLI Training Team will send the division a check list of what is needed for the orientation program.

扶轮领导学院训练团队将寄给分部一份对於该训练计划需要些甚麼的核对表格。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。