核对

For example 1:He gave the order that the results of the experimentbe rechecked.

他命令 对那次实验结果重新核对。

Whether the figures be accurate or not, they have to be rechecked.

不管那些数字准确与否，都得重新核对。

Whether the figure be accurate or not, they have to be rechecked.

不管那些数字准确与否，都应该重新核对。

Since today's trend goes towards low weight and compact binoculars, optical designers have become reluctant to offer wide fields of view which require larger prisms and expensive oculars with additional lens elements but: Check the No.

当前的趋势是低重量更紧凑的镜子，光学设计师不愿意提供大视场，这需要需要更大棱镜和更贵的需要增加镜片个数的目镜（但，核对 collected wisdoms 的第九条）。

Are statements from vendors regularly compared with the related ledger accounts (or with open items in the voucher register)?

应付帐款明细帐是否定期与供应商的对帐单（或与未付款的凭证登记记录）核对？

Let me have a look! It's true. I will come to the bank tomorrow, and you check the voucher, ok?

让我看一看，还真是啊，明天我到银行去核对一下，你查查原始凭证好吗？

Check the voucher for accounts received through wire transfer from those units with the bill, make out invoice or receipt for them.

将各单元通过银行转账而进账的单据与其账单核对，开具发票与收据。

I think I will go to the trophy room at our club headquarters and check whether the Cup is there or not.

我想我会去俱乐部总部的荣誉陈列室里核对一下是否有这座奖杯。

UPC gives an itemized receipt to the customer with all the items.prices,and totals.the store clerk does not need to spend time checking the price on the item and punching it into the cash register.this UPC computerized system will probably save as much as 45 percent of the checkout clerk's time.

UPC给顾客一张所购各商品的收据，上面包括各项商品的价格以及总价。商店的售货员也不再需要逐一核对商品的价格并把它们打进现金出纳机了。这种计算机化的UPC电脑系统将节省售货员45%的结账时间。

While at sea the officer should keep a proper lookout and checj ship's position at times.

航行中，驾驶员应保持正规了望，并经常核对船位。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。