核对

But racing to the rescue, when the map showed Sirius Black dragging Ron and Peter into the Whomping Willow with Hermione and Harry in pursuit, Remus had forgotten the Wolfsbane Potion, so that when he later transformed he was subject to uncontrolled dementia.

但之前，当莱姆斯看到活点地图显示小天狼星布莱克拖着罗恩和彼特进入打人柳，赫敏和哈利紧追而去时，为了赶紧去援救，他忘记了服用 Wolfsbane药剂（还是因为囚徒不在手边，请帮忙核对，就是斯内普调的那种对付狼人的药剂）。因此，当后来变身时，他受支配于无法控制的疯狂。

However,we keep advising you check and writeoff by E-MAIL in past years, but we have not received the answer yet.

不过，历年来，我们多次通过E-MAIL对账，都会提醒你们请核对并冲销，但是一直都没有回复。

Assisting the director to check writeoff list and make provision balance report, finishing other reports the director requests

协助主管核对writeoff list及制作provision balance report，并完成主管要求完成其他的报表。

Dr. Tilson and colleagues developed a screening checklist tool based on the American Academy of Pediatrics and American Diabetes Association guidelines with some modifications. Participating physicians were to screen all children aged 10 to 18 years for elevated BMI. Children with a BMI higher than the 85th percentile were assessed for the risk factors of race/ethnicity, family history of type 2 diabetes, acanthosis nigrans, and hypertension (defined as systolic blood pressure higher than the 90th percentile for age and height).

Tilson医师与同事根据美国小儿医学会与美国糖尿病医学会的治疗指引进行部份修改，研发了一种核对清单；参与的执业医师筛选所有BMI过高的10至18岁儿童，BMI高於前15%的儿童接受筛选种族信仰、第二型糖尿病家族史、棘状黑色素瘤与高血压（以高於同年龄与身高前10%的收缩压来定义）。

The analgesic mechanism of yaotuilitoogsan pill is by depressing the expression of algesia neurotranamitter CORP in neurons of DRO on the non-compressive nucleus pulposus protrusion injury nerve root.

腰腿理痛散可通过下调或者抑制非机械压迫性髓核对神经根损伤后DRG内的痛觉神经递质CGRP的释放而发挥镇痛作用。

All major neuropil regions are labeled by 5-HT antiserum except the optic lobes, antennal lobes and calyces of mushroom bodies, which are almost devoid of 5-HT immunoreactivity.

除常规的免疫阳性神经元(仅细胞质被标记的神经元和整个胞体都被标记的神经元)外，我们在前脑中部及触角叶内侧还发现了一些只有细胞核对 5-HT 抗血清发生反应的特殊神经元。

There was a time when the Demiurgos, as a second god, threatened to becloud Jewish monotheism (see Gnosticism and Elisha ben Abuyah): but this was at once checked, and the absolute unity of God became the impregnable bulwark of Judaism.

曾经有一段时间，当demiurgos ，作为第二上帝，扬言要becloud犹太一神教（见灵知和艾莉莎贲阿布亚）：不过，这是在一次核对，绝对团结的上帝成为坚不可摧的堡垒的犹太教。

The power on get everything ready before work, such as glue and reservoir storage, ahead of time to adjust the glue between cardiaplegia and lubricating oil, crude enquiries adjusting the main parts, them…we, electrographs in the book and the cover page is correct, etc.

1开机前做好一切准备工作，如储胶料、提前储热胶、调整胶温、加间滑油、粗查主部件、调整各规矩、核对书芯与封面是否正确等

Autogenous nucleus pulposus was removed from the coccygeal vertebral and placed into the back of left L(5~6) nerve root,The modle of the no...

结论杜仲腰痛丸有减轻非机械压迫性髓核对神经根损伤后所导致的机械痛觉过敏，提高痛阈的作用。

The customer data management maintains the registration information of customers. Only the customers who have registered and been authorized can configurate the product so that the enterprise checks the customers' orders.

用户数据管理用来管理用户的注册信息，只有注册并通过审核的用户才可以配置产品，以便生产企业对用户的订单进行核对。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。