核对

Every entry in the directory is checked for proper licensing by looking at the web page and into the source code to make sure that the license is what it seemed to be.

在目录中的每一个项目都经由「检视其网页以及源码」来核对适当的许可〔条款〕，以确定其许可证为看起来应该是的样子。

The invention overcomes the shortcoming that the telecommunication department must speed large amount of time and labor to find the disconformity of data in a manner of manual check during the routine operation and maintenance every year.

改变了以往电信部门在日常运营和维护过程中，每年要费时费力以人工核对的方法来找出数据方面的不相符问题的不便。

I'll have to double check that with Nick.

我还必须与尼克再核对一下。

Carries out routine filing, registration of drawings/ technical data and collation of technical data for updating by engineers and draughtsman.

负责对图纸/技术数据的归档，登记，并核对技术资料数据以便与技术人员和制图员进行更新。

This is an eminently sensible conclusion, as appears at once when it is checked up from another point of view

这是一个非常合理的结论，用其他观点核对一下，就可以立刻看得出来。

Let us make an estimate for ourselves of one of the values given, as a check.

让我们自己来估计其中的一个数值，作为一种核对。

And remember, you can also check the complete exhibitor list online anytime.

同时记得，你可以随时在线核对完整的展览者列表信息。

The process was fastidiously checked.

该过程被近乎挑剔般地核对过了。

I will check up the figure .

我来核对一下这个数字。

Look for their "tick-mark" logo on the fish, or even better, ask your fishmonger if you are lucky enough to still have one.

在买鱼时不妨找找上面有没核对标志在上面，或问问鱼商他们是否还拥有这个标志。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。