核反应堆

The temperature fluctuation resulted from the difference of coolent temperatures from different channel in the core of the reactor may cause thermal fatigue and heating defect of the solid structure.

在核电厂中，由于来自核反应堆堆芯不同通道冷却剂温度存在差异，产生温度振荡现象，可能引起固体结构的热疲劳与热老化。

His mission is to breakthrough security perimeter of Alienation Zone and to prevent development of thermonuclear chain reaction in the middle of the 'Shelter' object, which hides half destroyed nuclear reactor at Chernobyl nuclear power plant.

影子地带是一款基于电影改编的步战略游戏，游戏主人公是一位接受任务---保护地球免遭高热原子核反应灾难的英雄，他的主要任务是：突破Alienation地区的安全防线，阻止在在一个被称为"Shelter"的设备中进行的高热原子核反应试验，该设备拥有着半个切尔诺贝利核电站核反应堆爆炸的能量！

A French company has agreed to build two third-generation nuclear reactors in China.

一家法国公司同意在中国修建两座第三代核反应堆。

The hijacking of the ships, one Greek and one flying a Togolese flag took place after the pirates threatened to take revenge for the killing in recent days of several of their comrades by French and American forces.

朝鲜要求美国官方撤走安装在平壤核反应堆上的所有检查封条和摄像机，尽快离开朝鲜，并声称将尽快结束同美国核机构和国际原子能组织的合作。

Eta Carinae, a star between 100 and 150 more massive than the Sun, is near a point of unstable equilibrium where the star's gravity is almost balanced by the outward pressure of the intense radiation generated in the nuclear furnace.

Eta Carinae，质量是太阳的100到150倍，这是一个不稳定平衡的临界点，也就是恒星的引力通常靠核反应堆所产生的强烈辐射制造的外层气压来平衡的。

Nuclear reactors will melt, buildings will crumble, and a cloud of volcanic dust will block out the sun for 40 years.

核反应堆将融化，建筑物将会崩溃，以及火山灰尘会挡住40年太阳云。

Important natural geological analogues are volcanic glass and meteoric glass(anal-ogues of solidified mass), clay minerals (natural analogues of backfill material), iron meteorite and copper deposits (natural analogues of waste containers), natural nuclear reactors, uranium deposits, iron deposits containing Th and REE and contact zones between igneous rocks and other rocks (natural geochemical analogues of HLW repository).

目前已有的地质类比研究对象主要有火山玻璃，陨石玻璃，粘土矿物，铁陨石，铜矿床，铀矿床，含含Th和REE的铁矿床，天然核反应堆和火成岩接触带等。

Few believe the tales Iranian officials have spun since the first news, in 2002, of their covert efforts to enrich uranium—usable for civilian nuclear reactors, but abusable at high enrichment for making weapons.

没人相信伊朗官员编的鬼话——2002年伊朗官员第一次公开宣称，他们的秘密铀浓缩活动仅仅是为民用核反应堆提供原料（高纯度铀可用于制造核弹）。

Few believe the tales Iranian officials have spun since the first news, in 2002, of their covert efforts to enrich uranium—usable for civilian nuclear reactors, but abusable at high enrichment for making weapons.

自从2002年伊朗官方就开始制造假新闻，几乎没有人会相信伊朗官方杜撰出来的，用来掩饰他们浓缩铀的秘密努力的故事。这些铀可用于民用核反应堆，但不可用于高度浓缩来制造核武器。

A tunneling machine for producing large tunnels in soft rock or wet, clayey, unconsolidated or bouldery earth by simultaneously detaching the tunnel core by thermal melting a boundary kerf into the tunnel face and forming a supporting excavation wall liner by deflecting the molten materials against the excavation walls to provide, when solidified, a continuous wall supporting liner, and detaching the tunnel face circumscribed by the kerf with powered mechanical earth detachment means and in which the heat required for melting the kerf and liner material is provided by a compact nuclear reactor.

&…一个在软岩石，或湿的、粘土状的、疏松的，或巨砾泥土中挖掘隧道的隧洞掘进机，用先进的以上升暖气流进行隧道核心分离，将边界切口熔入隧道面，同时通过使偏倚在隧道壁上的熔融物料在凝固时提供一个连续墙来支持衬垫，形成一个支持挖掘的墙壁；破碎在切口周围划了界限的隧道核心-用有动力的机械土地分离的方法，在隧道核心中，需要如此操作的热力以及衬垫物料由一个小型的核反应堆提供……&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。