核反应堆

NEXT week Henri Proglio will become the boss of EDF Group, the state-controlled French firm which is the world's biggest listed utility and operator of nuclear reactors. With its proud corporate culture, its devotion to long-term planning and its powerful unions (the Confédération Générale du Travail jointly runs the firm, in effect), EDF is sometimes described as a miniature version of France itself. Last year it began a vigorous campaign to build nuclear plants around the world. But to the dismay of advocates of a nuclear renaissance, the cost and complexity of embarking on several big projects at once is weighing on the firm, despite its size and government backing.

下周Henri Proglio将成为EDF集团的老板，EDF集团是国家控股的法国公司，它世界上在册的最大的公用事业和核反应堆运营商，考虑到EDF荣耀的企业文化、对远期计划的投入和强有力的联盟（实际上是由Confédération Générale du Travail联合运营该公司），有时它可以被看作是法国本身的微缩版，去年，她开始了一场强有力的遍布全球的核电厂的建设，但是令核能源复兴倡导者沮丧的是立刻着手几个大工程所需的花费和复杂程度给公司带来不少压力，尽管集团有相当的规模并拥有政府的支持。

Fulton differs from the standard reactor because it uses graphite interlaced with uranium for fuel, like the very first critical nuclear "pile" built by Enrico Fermi and his colleagues under the football stadium at the University of Chicago.

"富尔顿"反应堆不同于常规反应堆，因为它采用石墨连同铀作为燃料，类似于美籍意大利物理学家恩里科-费米及同事在芝加哥大学足球场地下建造的世界上第一座核反应堆。

Although thereactor was simple in design, it included features that are part of almostevery nuclear power plant today.

尽管设计的很简单，却几乎包括了现代核反应堆的所有功能。

He said the nuclear reactor was intact and radiation levels were normal.

目前核反应堆工作正常，潜艇内的辐射指标符合标准。

It's not a real nuclear reactor but it helps with the marketing, he admits.

他承认："这不是一个真正的核反应堆，但它有助于营销。"

I tremble to think what has happened to the nuclear reactor.

我一想到那个核反应堆所发生过的事情就担心不已。

According to a report published in the British Sunday Times, the Dimona nuclear reactor was ...

据发表的一份报告，在英国星期日的时候，迪莫纳核反应堆是

Realistically, a nuclear reactor in New Mexico is not out of the question.

实际上，一个核反应堆，在新墨西哥州的出现不是偶然的问题。

I can't believe that bacteria can exist inside nuclear reactor cooling tanks.

我不相信细菌能在核反应堆冷却塔中生存。

The waste of nuclear reactor is of great harm of peoples health.

核反应堆的废料对人体有很大伤害。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。