核保护伞

But it was an ally against communism, like Europe sheltering under the US nuclear umbrella, and provided an Asian pillar for the market economy.

然而，它是对付共产主义的一个盟友，就像躲在美国核保护伞下的欧洲一样，还成为了市场经济在亚洲的支柱。

Mr Abe has already spoken about the need to accelerate joint missile defence with the US and to ensure that Japan is firmly under Washington's nuclear umbrella.

安倍已经在谈论需要加快建立日美联合导弹防御系统，并确保日本稳固地处于华盛顿的核保护伞下。

Like some European states, Britain could limit itself to defending its national territory while sheltering under NATO and America's nuclear umbrella.

英国可以像其他的欧洲国家一样，只追求保护自己的国土，在北约和美国的核保护伞下遮避天日。

BENJAMIN NETANYAHU:"If Iran were to acquire nuclear weapons, it could give a nuclear umbrella to terrorists, or worse it could actually give terrorists nuclear weapons, and that would put us all in grave peril."

内塔尼亚胡："如果伊朗能够获得核武器，这将给恐怖分子提供核保护伞，更糟糕的是，可能直接给恐怖分子提供核武器，这会让我们处于非常危险的境地。"

A person familiar with the content of the meeting said the exchange on the topic was "pretty severe", with Mr Yang questioning Japan's right to challenge it on the topic given Tokyo's dependence on the huge US nuclear "umbrella" for its own security.

熟悉会晤情况的一位人士表示，双方在这个问题上的争执"相当激烈"，杨洁篪质疑日本是否有权利在这个问题上指摘中国，理由是日本在安全方面可以指望得到庞大的美国核"保护伞"的庇护。

None of us realised then what I later worked out to be the key cause of the dispute, namely Khrushchev's withdrawal of the Soviet nuclear umbrella from China during the Taiwan Straits dispute.

当时没有人认识到争端发生的关键因素是由于赫鲁晓夫京撤出苏联给予中国在台海问题上的核保护伞――我也是后来才找出这个原因。

Under the nuclear umbrella of United States,Japan pursed of the principle of qualified army,graduate to develop army force,constructed a strong Maritime Self-Defense Force and established defence strategy of sea power.

在美国核保护伞下，日本奉行质量建军的原则，走渐进军备道路，建立起了一支强大的海上自卫队，确立了专守防卫的海权战略。

In mid-January, North Korea rejected the existing six-party agreement by asserting that it would denuclearize only upon receiving formal diplomatic relations with the U.S., the cessation of Washington's "hostile policy," and removal of the U.S. nuclear umbrella over South Korea.

在七月中旬，北朝鲜拒绝了已有的六方会谈协议，声称只有在与美国正式建交，华盛顿停止"不友好的态度"和撤除美国对韩国的核保护伞后才能实现无核化。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。