核体

The results show that the steel in different solution has better performance of anti-hydrogen induced cracking,there is no cracking inside the steel; micro-cracking on the specimen surface mainly nucleates at pitting corrosion pits and expands along the polygonal ferrite; the expansion mode is mostly transgranular type, and the expansion terminates in acicular ferrite.

研究结果表明：该管线钢在两种溶液中均具有较好的抗氢致开裂性能，试样内部没有发现裂纹；试样表面的微裂纹主要在点蚀坑处形核并沿多边形铁素体扩展，扩展模式多为穿晶型，并终止于针状铁素体。

Acicular ferrite microstructure in micro-alloyed steels, which nucleates around non-metallic inclusions, especially oxide inclusions, has high strength and good toughness and possesses strong grain-refining ability by itself. The ultra-fine grained steel with excellent weldability is likely to be produced by forming in materials a great number of fine and dispersive micro-inclusions which is helpful to induce AF to nucleate around them through oxide metallurgy technology.

微合金钢针状铁素体组织强度高、韧性好，在奥氏体晶内非金属夹杂物上诱导形核，具有很强的自身细化晶粒的能力，通过氧化物冶金技术控制钢铁材料形成大量细小、弥散，具有诱导AF形核能力的有益微夹杂物，有望获得焊接性能优良的超细晶粒钢。

Chiral SalanCrX complexesa saturated version of SalenCr(ⅢX are designed,and in conjunction with an ionic quaternary ammonium salt or organic strong base can efficiently catalyze the asymmetric,regio-and stereoselective alternating copolymerization of CO_2 with rac-PO at mild conditions to afford isotactic-enriched polycarbonates with～95%head-to-tail linkages and moderate enantioselectivity.

本论文在Salen构型配体的基础上，设计合成了一系列手性Salan型铬配合物，并将其与季铵盐/有机强碱组成亲电-亲核双组分催化体系，在室温下可以有效的催化CO_2和环氧丙烷的不对称交替共聚反应，实现了CO_2和环氧丙烷的不对称交替共聚反应的区域和立体化学控制，得到95%的头尾连接单元和中等光学纯度(对映体过量值ee%≈70%)的全同结构的聚碳酸酯。

The characteristics of on-off responses of medial geniculate body neurons to tone bursts of varying frequency, intensity and duration were affected by lateral amygdaloid nucleus stimulation, which was in form of altering the pattern of discharge or complete suppression. The effect also varied with the changes of the interval between amygdaloid stimulation and the tone bursts. The results of the present work show that LAm could modulate temporal processing of auditory information.

新西兰兔内膝体神经元的on-off反应与纯音刺激的强度、频率及作用时程有关；刺激边缘系统杏仁外侧核，可以抑制on-off反应，或是使on-off反应放电构型发生变化。on-off反应是神经元对声音信号作用时程及声音的起止进行编码的方式之一，LAm对on-off反应的影响表明，边缘系统杏仁体的活动可以调控听觉中枢对声音时间信息的编码。

In the mating test, mycelial protoplast pairs between single spore isolates of different strains formed colonies with clamp connection, while mycelial protoplast pairs between the same single spore isolates formed colonies without clamp connection, suggesting that the two nuclei of the spores possessed identical mating type factors.

在交配试验中，源于不同菌株单孢分离物的菌丝原生质体的配对形成具锁状联合的菌落，而源于同一单孢分离物的菌丝原生质体的配对则形成无锁状联合的菌落，暗示担孢子中的两个核具有相同的交配型。

Chemical compositions and genetic characteristics of plagioclases, biotites and amphiboles of typical Yanshanian intrusions in the core of Dabie Orogenic Belt are presented.

分析了大别造山带核部典型燕山期侵入体中的斜长石、黑云母和角门石的化学成分和成因特点，并从矿物平衡角度讨论了典型侵入体岩石成因。

Recent theoretical investigations suggest that in addition to known hypernuclei with S=-1,-2, there is exsiting possibility to produce multi-strange nuclear systems with S≤-3, which may be conventional bound sysytems made up of A baryons or more deeply bound many-body systems consisting of 3A quarks which are confined in a "bag".

近来的理论预言指出，除了已知的S=-1和S=-2的超核外，还有可能存在S≤-3的多奇异性原子核，它们或者是由A个重子构成的弱束缚多体系统，或者是由禁闭在一个&口袋&里的3A个夸克构成的束缚较强的多体系统。

In line with its Golgi residence, KLEIP is crucial for maintaining Golgi architecture, as the ultrastructure of Golgi complex is fragmented with shortened and swollen cisternae in KLEIP knockdown cells.

KLEIP对於维持高基氏体的结构是很重要的，像是利用小片段干扰核甘酸抑制KLEIP的表现会导致细胞中的高基氏体出现片段化及肿胀的现象。

Which combinations of histones form " histone-fold " dimers with each other in the nucleosome?

在核小体中，每个组蛋白二聚体分别由哪几种组蛋白组成？

In eucaryotes, the ribosomes in the cytoplasm are unaffected by chloramphenicol, but those in the mitochondria, being prokaryotic in character, are attacked.

在真核生物中，在细胞质中的核糖体不受这种抗生素影响，而在线粒体中的具有原核性的核糖体却会受到攻击。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。