核体

As the application of q-MoI,14,in Actinium and 15,in rare-earthrotational energy spectra of even-even nuclei have been calculated by therotational formula of ND,and the calculated results and the parameters'values have been discussed.

应用SD核转动惯量q—公式，计算了A～190和150区70多条SD核带E2跃迁γ能谱，动力学转动惯量随转动频率的变化，讨论了转动惯量q—公式体现的多体相互作用效应、对力效应、Coriolis反配对效应和堵塞效应。

Result: The scores of motor functions in rehabilitative training group were significantly better than those in control group on the 7th d, 21st d and 35th d (P.05). Under microscope and electron microscope the nerve-cells of cortical infarct marginal zone in rehabilitative training group showed more integrity nuclear membranes, less agglutinative chromatin, clearer structures of mitochondria and more plentiful ribosomes on rough endoplasmic reticulum compared with that in control group.

结果：在造模后第7天、21天、35天时卒中训练组大鼠的平衡木及网屏测试评分分值均优于卒中对照组(P.05)；且于光镜、电镜观察下脑皮质梗死边缘区神经细胞的核膜较卒中对照组完整、核下凝集的染色质较为稀少，线粒体结构较为清晰，粗面内质网表面核糖体更为丰富。

The antiparasitic effect of caprylic acid against several fish parasites, i.e., the ciliate Cryptocaryon irritans, monogenean Benedenia seriolae, copepod Pseudocaligus fugu and myxosporean Kudoa shiomitsui, was examined by in vitro trials.Caprylic acid at a concentration of 1 mM had a parasiticidal effect against C. irritans theronts, B. seriolae oncomiracidia and K. shiomitsui spores and a contractile effect against B. seriolae adults, but had no clear effect against P. fugu copepodids and adults.

在体外实验中研究了辛酸对多种鱼类寄生虫的抗虫效果，如纤毛虫刺激隐核虫、单殖吸虫鰤贝尼登虫、桡足类Pseudocaligus fugu和微孢子虫库道虫。1mM的辛酸对刺激隐核虫滋养体、鰤贝尼登虫纤毛幼虫和库道虫孢子具有杀虫效果，对鰤贝尼登虫成虫有收缩效果，但对Pseudocaligus fugu的桡足幼体和成虫无明显效果。

The antiparasitic effect of caprylic acid against seeral fish parasites, i.e., the ciliate Cryptocaryon irritans, monogenean Benedenia seriolae, copepod Pseudocaligus fugu and myxosporean Kudoa shiomitsui, was examined by in itro trials.Caprylic acid at a concentration of 1 mM had a parasiticidal effect against C. irritans theronts, B. seriolae oncomiracidia and K. shiomitsui spores and a contractile effect against B. seriolae adults, but had no clear effect against P. fugu copepodids and adults.

在体外实验中研究了辛酸对多种鱼类寄生虫的抗虫效果，如纤毛虫刺激隐核虫、单殖吸虫鰤贝尼登虫、桡足类Pseudocaligus fugu和微孢子虫库道虫。1mM的辛酸对刺激隐核虫滋养体、鰤贝尼登虫纤毛幼虫和库道虫孢子具有杀虫效果，对鰤贝尼登虫成虫有收缩效果，但对Pseudocaligus fugu的桡足幼体和成虫无明显效果。

According to Biot-Savart law, the magnetic induction at the diameter position of the spin axis is calculated. Furthermore, using the internal and external radius of the Earth's outer core as well as the radius of the Earth and the magnetic induction at the Earth's magnetic pole, the volume charge density and surface charge density of the Earth's outer core have been obtained.

先根据毕奥-萨伐尔定律计算球形模型绕自转轴旋转时在自转轴直径上产生的磁感应强度；再利用已知的地球外核的内外半径及地球半径和磁极处的磁感应强度值，计算出地球外核的电荷体密度及面密度。

We also confirmed in this paper that it is injected somatic cells but not broken cytoplasm formed multi blastomere through mitosis in the reconstructed embryos.

在本实验中还通过用DNA染料（Hoechst-33342）对核移植体进行染色的方法，对融合后成纤维细胞在核移植体内不同时间的运行及发育模式进行了观察，确认了是成纤维细胞经有丝分裂形成多个卵裂球而不是由于细胞质碎裂形成的两个或多个碎块。

Megaspore in the chalaza developed embryo sac.

在成熟的胚囊中，两个极核互相靠近融合成双倍体的次生核。

It was typically indirect effect that the following variations induced in the progenies of endosperms implanted by heavy ion beams were discovered. 1 In comparison with control, there were very high differences in biological trait, anti-oxidation enzyme activity, MDA content and protein content, chromosome aberration rate and micro-nucleus rate in M1 generation. 2 Shorter stem variants and purple stem mutants were analyzed by RAPD and AFLP. The analytic results showed that the sequences of their DNA were changed, so those variations were not physiological damage only. And there were differences among M2 generation plants of the same sort of variants or mutants, it was indicated that M2 generation may be in disjunction.

M1代的生物学性状、幼苗的抗氧化酶活性、MDA含量、蛋白质含量和染色体畸变率及微核率等发生了较大的变化。2）对其矮杆变异株和紫色茎杆突变体（M2）做RAPD和AFLP分子鉴定等研究，结果显示了矮杆变异体和紫色茎杆突变体的DNA序列发生了改变，而非仅仅产生生理损伤；同一种变异体或突变体，在M2代单株间也存在着明显的差异，表明它们可能还处于分离状态。

Whether they are more closely related to the eukaryotes than to bacteria is hotly debated.

它们核糖体的形状和结构和真核生物的核糖体类似程度高于和细菌核糖体的类似程度。

The tetraploids of C.reticulata from the localities with the altitude of over 1800 m were gross-morphologically similar to the hexaploids, but those growing between 1100 ～1800 m were different to some extent from the hexaploids.

中海拔(1800m)以上的四倍体的云南山茶花外部形态特征与六倍体类型比较相似，而低海拔(1100～1800 m)的四倍体类型的外部形态特征则有些不同，但核形态结构是比较相似的。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。