样子好的

How warm would any of you be if you were falsely accused of murder, if you were made sport of by the media, if your privacy was violated and naked pictures of you were posted on the Internet? People, who are unrelentingly vilified, tend to end up cold and hard.

好吧，蒙冤错判的人一般都是这样子的，如果你被错判谋杀，如果你被媒体围追堵截，如果你的隐私被侵犯了，如果你的裸照在网上传得到处都是，你们当中还有谁能保持微笑？

He made no offer of molestation orsociability, but kept aloof on one side of the road, jogging along on the blind side of oldGunpowder who had now got over his fright and waywardness.

他没有表现出任何好骚扰和爱社交的样子，而是孤伶伶的在路的另一侧，慢跑在绑火药的弱侧，他又开始变得恐怕和不安了。

Long sing uglily, unless you do not have the look that sees them, otherwise you won't hold a common heart in the arms to understand them to whether be sung well at all.

长的丑的唱歌，除非你没看到他们的样子，不然你根本就不会抱着平常的心去了解他们是否唱得好。

Made in massive 200 pound wheels from pure, unpasteurized cow's milk, this special "Swiss" is aged for at least twelve months in sandstone caves deep below the Santenberg in the Canton of Lucerne.

切开这种奶酪，可以看到在淡黄色的奶酪上，布满了大大小小的气孔，那些孔是在奶酪的发酵过程中由碳酸形成的气泡，通过这些孔的样子就可以知道奶酪的发酵是好是坏。

Their information dovetails nicely with the flood of biological statistics now pouring in from public and private bodies such as the World Health Organization.

这些统计学显示我们发出的真实样子，我们的RNA/ DNA蛋白质条，他们的信息很好地与现在遍布公共和私人团体诸如世界健康组织的生物统计学的兴起相吻合。

As I have said, I am burning with the desire to give you such an understanding that you will rid yourselves of all your jargons, all your systems, all your philosophies, such an understanding as will put a mirror before you, so that you will see yourselves as you are, so that you will from that vision gather strength in order to climb.

正如我已经说过的，我正燃烧着渴望，想要带给你这样一种理解，那就是你将使你自己从你所有的术语，你所有的体系，你所有的哲学中摆脱出来，这样的一种理解就好象把一面镜子放在你面前，这样你将看见你自己正如你所是的样子，这样你将从那个视觉中积聚力量为了攀登。

It istrue, by this method I could make but one board out of a wholetree; but this I had no remedy for but patience, any more than Ihad for the prodigious deal of time and labour which it took me upto make a plank or board: but my time or labour was little worth,and so it was as well employed one way as another.

这样决定之后，我心里安定多了，并决定以最快的速度，用木桩和缆索之类的材料照这儿的样子筑一道围墙，再把帐篷搭在围墙里。但在新的营地建造好之前，我还得冒险住在原地。这是四月二十一日的事。

It doesn't look as nice as others,kind of broken down actually.But from some of the parents who sent their kids here,I found out that this kindy has a very good educational program and all the people here,from the doorkeeper to the teachers to the principle,are quite nice and pleasant.

虽说硬件条件不是太好，园区和教室都有点&破败&的样子（不知道是不是暑期第一天的原因，教室和院子里都感觉灰卜卜的，大家在照片的背景里应该可以看得出来）不是想象中的窗明几净。

From moment to moment, some huge vehicle, painted yellow and black, heavily loaded, noisily harnessed, rendered shapeless by trunks, tarpaulins, and valises, full of heads which immediately disappeared, rushed through the crowd with all the sparks of a forge, with dust for smoke, and an air of fury, grinding the pavements, changing all the paving-stones into steels.

每隔一分钟，就会有一辆刷了黄漆和黑漆的大车，载着沉重的东西，马蹄铁链响成一片，箱、箧、提包堆到不成样子，车子里人头攒动，一眨眼全都走了，碾踏着街心，疯狂地穿过人堆，路面上的石块尽成了燧石，尘灰滚滚，就好象是从炼铁炉里冒出的火星和浓烟。

The excessive Hardness of the Wood, and having no other Way, made me a long while upon this Machine, for I work'd it effectually by little and little into the Form of a Shovel or Spade, the Handle exactly shap'd like ours in England, only that the broad Part having no Iron shod upon it at Bottom, it would not last me so long, however it serv'd well enough for the uses which I had occasion to put it to; but never was a Shovel, I believe, made after that Fashion, or so long a making.

这种木料确实非常坚硬，可是我别无他法，所以，我化了好大的功夫才做成一把铲子。我慢慢把木块削成铲子的形状，铲柄完全像英国铲子一样，只是铲头没有包上铁，所以没有正式的铁铲那么耐用。不过，必要时用一下也还能勉强对付。我想，世界上没有一把铲子是做成这个样子的，也决不会化这么长的时间才做成一把铲子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。