样子

He stared down at his dinner plate in a morose and unsociable manner.

他低头盯着餐盘，一副冷淡不友好的样子

But if feathers truly are the diagnostic criterion, then perhaps things should be the other way round, and Stegosaurus, Triceratops, Diplodocus, Tyrannosaurus and their kin should no longer be thought of as terrible lizards, but as overweight, flightless birds.

但是如果将羽毛作为评判的标准，那么也许事情应该是另一个样子：剑龙、三觭龙、梁龙，暴龙和他们的亲戚不应该再被想像成可怕的蜥蜴，而是被当做超重而无法飞行的鸟。

But I know I'm no good for anything except in the army. I'm not a diplomatist, or a government clerk. I'm not clever at disguising my feelings, he said, glancing repeatedly with the coquetry of handsome youth at Sonya and the young lady.

但是我知道，除开服兵役而外，我毫无用场；我不是外交家，不是官员，不善于掩饰自己的感情，他说道，露出风华正茂之时的轻薄的样子，不时地端详索尼娅和做客的小姐。

Every entry in the directory is checked for proper licensing by looking at the web page and into the source code to make sure that the license is what it seemed to be.

在目录中的每一个项目都经由「检视其网页以及源码」来核对适当的许可〔条款〕，以确定其许可证为看起来应该是的样子。

I love when you talk dirty to me.

我喜欢你说脏话的样子

I love it when you talk dirty.

我喜欢你说脏话的样子。

It's like the media kind of tries to create this generation of people as being much more disaffected than they actually are.

这就像是媒体已经厌倦了把这一代人描绘的比他们本来的样子更加不招人喜欢。

Here is how it looks under a disassembler: Ok, it doesn't look so good.

下面是反汇编器中的样子。

Some parts of yourself may make you feel uncomfortable. Do not escape, do not collide, and do not disavow your own visage even if you don't like it.

有些地方可能不怎么耐看，使你感到不安，如果你看自己不喜欢的样子，请你不要逃避，不要抵触，不要否认自己的容貌。

They looked upon the lowering countenances of the priests and elders, and there saw discomfiture and confusion.

他们看见祭司和长老们愁眉不展，脸拉得长长的，一副野狼狈不堪的样子。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。