样品

Material Tray:Stainless steel sample holder with special design, can option the space between layers, can enactment the number of layers, the diameter of material-dry tray is 240mm,four layers; install the material about 2000ml(material thickness 10mm).

物料盘：特殊设计的不锈钢样品架，样品盘间距可调，层数自由设定；物料干燥盘直径为240mm，共四层；可放置物料约2000ml（料厚10mm）。

Sample cutter then retracts from the productstream and is sealed when not sampling.

当取样机不工作时，样品收集器切割样品后从物料流撤回并且被密封。

If this is the case, a sample from the child and the putative father are essential, with a sample from the mother being desirable but not essential.

如果是这种情况，样品从儿童和推定的父亲是必不可少的，从一个样品的母亲正在可取的，但并非必不可少的。

NOTE: The cell will need to be cleaned in very rare cases, this can happen in cases of high hydrocarbon content in the carrier gas or sample gases.

注意：在极少的情况下，样品池需要进行清洁，比如含有高碳氢化合物的载气或者样品气中。

For sample with longer GI time, which resulting in the better uniformity of this sample, the unusual decrease of FWHM is not observed in the measurement of the temperature dependent PL spectra. Considering the better uniformity of the sample, the effect of carrier redistribution on PL spectra is unapparent. Therefore, the FWHM increases gradually with temperature.

对於成长中断时间较长的样品来讲，由於其均匀度较佳，所以在变温的光激光谱量测中，我们并未发现半高宽随温度上升而有下降的趋势，这是因为载子重新分布效应对一个均匀度佳的样品来讲，其显示出来的效果并不明显，所以我们只能观察到电子与声子散射效应所表现出来的现象，也就是半高宽随温度上升而缓慢增加。

Chromium ore samples were fused by alkali and then leached out by hydrochloric acid. After the analytical lines of the elements were selected, the conditions of sample uptake, carrier gas flow, cooling gas flow and RF power were optimized with the system of SeaSpray nebulizer and cyclone spray chamber, based on the principle of best signal stability. The determination of chromium, aluminum, iron, magnesium and silicon in chromium ores was fulfilled.

铬矿石样品经碱熔融和盐酸浸取后，选用SeaSpray雾化器和旋流雾室，选定了待测元素的分析线，以信号的稳定性为原则，优化了样品提升量、载气流量、冷却气流量和入射功率，实现了电感耦合等离子体原子发射光谱法对铬矿石中铬、铝、铁、镁和硅等主量成分的测定。

Recieved the sample card today and it is correct that their are 6 colors on the back of the sample card.

今天已收到样品卡，且在样品卡背面确实有6种颜色。

Results of both experiments and simulations show that the detection efficiency of the optimum shape for saddle-like sample box is twice higher than that of cylinder sample.

模拟和实验结果表明，最佳马鞍形样品与目前常用的圆柱形样品相比，其探测效率可提高1倍以上。

The paper presents a new filling-sample method by which the sample quantity filled in a box depends on the energies of γ-rays to be measured. The detection efficiencies of HPGe detector were calculated by using Monte-Carlo method for various γ-ray energies and at various soil sample quantities in a box, and the optimal filling-sample quantities for different-energy γ-rays from radioactive nuclides of 238U, 232Th, 226Ra, 40K, are respectively obtained.

本文提出了样品装量与待测γ射线能量有关联的装样方法，并用蒙特卡罗方法模拟计算了不同能量γ射线的探测效率与样品装量之间的关系，得到用HPGe γ谱仪分析238U、232Th、226Ra和40K等放射性核素活度各自的最佳装样量。

Consumer Product Safety Commission, the agency charged with protecting Americans from unsafe household products, last week released interim remediation guidelines and said certain Chinese drywall samples emitted hydrogen sulfide, a flammable gas with a rotten-egg smell, at rates 100 times greater than non-Chinese drywall samples.

Consumer Product Safety Commission上周发布临时性补救指导，称中国的石膏板样品发出的硫化氢，是非中国产石膏板样品的100倍。硫化氢是一种伴有臭鸡蛋味的可燃气体。美国消费者商品安全委员会是一家负责保护美国人免遭不安全家用产品侵害的机构。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！