样品

Also under separate cover, we are sending you some samples which will show you clearly the quality and craftsmanship.

在信函内，给您寄去一些样品，这些样品会清楚地表明我方产品的质量和工艺。

If PartyA fails to claim the samples within those 15 days, Party A is regarded as having abnegated all rights over the samples, and Party B has the right to dispose the samples as it deems appropriate.

自合同解除之日起，甲方送检的样品，由乙方代为保存15日，逾期甲方未领回，则视甲方放弃对该样品的全部权利，由乙方按其规定处理。

First, the soil was chosen from two levels. Then it was air-dried.

通过分两层取上样，风干土壤样品，对样品进行筛选，过滤出种子。

The samples were air-dried and powdered in a ball mill to a particle size of 74 μm.

样品经风干、破碎，球磨制备成均匀的粉体样品。

TiO2 nanoparticles were prepared by sol-gel method,and were annealed at different temperatures from 300 to 800℃.

用溶胶-凝胶方法制备了TiO2纳米样品，并对该样品在300℃到800℃温度区域进行了退火处理。

Finally making enterprises manage better.Because of insufficients in the traditional cluster method ,such as unusual number avulses of data, and kinds of level count difficult to define. The thesis has put forward a method of Restricted Minimum Variance Hierarchical Cluster. Its basic thoughts come from variance analysis .

针对数据中的异常数值，以及类水平数难以确定的问题本论文提出了一种带约束的最小离差系统聚类法(Restricted Minimum Variance Hierarchical Cluster，RMVHC)，其基本思想来自方差分析，即如果分类正确，则类内样品的离差平方和应较小，而不同类间样品的离差平方和应较大。

Friction on the die/sample interface, as well as imhomoginiety of temperature distribution in the samples is studied to account for the deformation imhomogeniety, and the two factors lead to the barrelling and fold-over of the samples during compression.

其直接原因是样品和压头间的接触摩擦条件随温度升高和Z值的降低而恶化，并导致样品出现腰鼓和侧翻等不均匀变化现象。合金压缩时的温度分布不均也是导致出现不均匀变形的原因之一。

The sample synthesized with starting Li: Mn: C ratio of 5:4:2 followed by carbonizing at 300 ℃ and calcin at 750 ℃ for 12 h shows good electrochemical performance and cycling stability.

结果表明，以Li：Mn：C摩尔比为5：4：2，300℃恒温碳化后于750℃下焙烧12h为合成o-LiMnO2样品的最佳条件；所得样品具有良好的电化学性能和循环稳定性。

X-ray ,which is excited from the X ray tube, has one wavelength scope, that is energy scope. According to the elements to be analyzed, X ray is choused by filter, and reach the sample. Atoms in the sample will absorb the X ray energy and the decay to emit the special x ray. The X ray will be collected by the collimator into the detector active area, and transferred into electron signal, the signal also will be processed in to energy spectrum and related concentration data by pulse processor with software.

从X光管通过激发Excitation发射出来一定波长范围也就是说一定能量范围的X射线，结合所需要分析的目标元素，使用滤光轮选择对应的能量范围的X射线，照射到样品上，样品中含有的元素原子电子受到激发会发射出其特征的X射线，同样通过Collimator准直器收集一定孔径的X射线进入到检测器Detector，检测器将感应到的X射线转换为电信号，电信号经过脉冲处理器Pulse Processor结合软件进一步将电信号转换成为能谱图以及相关浓度信息。

The experimental results show that microwave sintering promotes the densification of green compacts with higher heating rate and reduced sintering cycle. The sintered relative density of 99.8% can be achieved during microwave processing under appropriate conditions. In addition, microwave sintering improves the uniformity and homogenization of W grain size, and yet leads to growth of W grain. Fe sintering aid degrades the microstructure uniformity and further coarsens W grains. The present investigation demonstrates the feasibility of applying microwave sintering technique to consolidate W-Cu composites and its promising outlook in reducing production cycle and cost.

结果表明：微波烧结升温速度快，周期短，能促进W-Cu材料的致密化；在适当条件下，微波烧结能获得相对密度达99.8%的W-Cu样品；微波烧结能改善W-Cu样品中两相分布的均匀性和W晶粒尺寸的一致性，但引起W晶粒的快速长大；Fe烧结助剂导致W-Cu材料显微组织均匀性变差，并引起晶粒进一步粗化；微波烧结技术能够应用于W-Cu材料的制备，在缩短生产周期、降低生产成本方面具有潜在优势。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！