栩栩如生的

Vividly detailed and lightened by a disarming gallows humor, Dana Kollmann's true life-and-death experiences bring the sights, smells, and sounds of a crime scene alive as never before.

栩栩如生的细节描写和令人稍放松紧张情绪的黑色幽默，Dana Kollmann活生生的事关生死的经历，前所未有的从视觉、味觉和听觉上再现了犯罪情景。

But considering how beautifully he has built vivid tales of human progress out of so many random historical threads, Tenner would seem to be the ideal candidate for a more thoughtful look at where body tech might one day lead us.

然而，考虑到作者如何能在散乱的历史线索中整理出如此美好而栩栩如生的人类进步的故事，滕纳似乎是一个就"人体技术最终会将我们引向哪里"的问题做深刻观察的理想人选。

English speaker it is worth noting that Latin for Bee is apis , so a rather erudite visual pun in a lavatorial setting is quite unexpected and amusing

但是作为一个说英语的人你必须注意到拉丁文中Bee是蜜蜂，一个更为栩栩如生的双关语诞生在洗手间的便池中，这是当初意料不到的，也是挺有趣的一件事。

Each episode is a psychedelic, slapsticky mixture of humanoid furniture (a bright-eyed "Chairry" that hugs Pee-wee when he sits in it), animated clay figures and blithe video effects (Pee-wee driving a cartoon car down a cartoon highway).

每一集皆可见到举止像人的家俱小不点一坐下去，就会抱住他的大眼睛「椅椅」(Chairry ，栩栩如生的黏土人物与欢乐的影片效果(小不点驾驶卡通汽车，奔驰於卡通高速公路之上)，这些景象交织融合，构成迷幻的滑稽闹剧。

Once wandering on Quancheng Road , I met a dough kneader. On her stall are many lifelike dough figurines. She could knead whatever figurines you like.

有次上街，看到泉城路有个捏面人的，她的摊上摆着很多栩栩如生的小面人，而且她还可以根据你的要求给你捏出你想要的造型。

What appears to be putrefying body parts are the bread sculptures of 28-year-old art student Kittiwat Unarrom.

泰国一名美术专业学生在曼谷自家的面包房里制作出栩栩如生的人形面包出售，其独特的创意引起人们的惊愕。

It is also rich with human comedy in the way it observes the two remarkably convincing, lifelike little girls (I speak of their personalities, not their appearance).

它同样通过两个令人特别信任的，栩栩如生的小女孩（我在谈她们的个性，而不是外表）而洋溢着人世间的喜剧。

Colossal also did the avant garde animation series for MTV called Liquid TV, starring animated stick figures, low-life muppets on motorbikes, animated paper cutouts, and the bad boys Beavis and Butt-head.

克洛萨尔还为音乐电视栏目制作过一些被称为&液体电视&的先锋动画系列——这些动画片由活泼的动画火柴人、开着摩托车的颓废提线木偶、栩栩如生的动画剪纸以及坏小子瘪四和猪脑这些演员领衔主演。

At Easter you'll see groups of Roman Catholic or Orthodox pilgrims carrying life-like crosses along the Via Dolorosa in the Old City, and Protestant groups holding a sunrise service at the Garden Tomb, but again, for Israelis, generally, it's just another day.

至於复活节的时候，你可以看到罗马天主教或东正教的朝圣者，背著栩栩如生的十字架，走在耶路撒冷城中的「痛苦之路」上；更正教徒则是配合日出一大清早，在墓园里举行崇拜；但，一般而言，这天对以色列人来说，也不过如平常一样。

See Scott Clark Woolley, New York City cake artist and flounder of the "Academy of Cake Art" as he sculpts and paints lifelike sugar flowers.

见斯科特克拉克woolley ，新的纽约市的蛋糕，艺术家和牙鲆的&学院艺术蛋糕&，因为他造型和油漆栩栩如生的糖花。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷