栩栩如生的

Fortunately, all of the units are cleverly realized and adorably animated.

幸运的是，所有单位都被精妙地呈现出来，栩栩如生讨人喜欢。

Colvin brings to life deliberate practice with a wide array of examples.

以一系列广泛的例子，Colvin将有意练习刻画地栩栩如生。

The novel adopts an epistolary form and depicts vivid and larger-than-life characters.

小说采用书信体刻画了栩栩如生、个性鲜明的人物形象。

Look at the birds and flowers on it .They are excellent in figuration.

看上面这些花鸟，它们的造型真是栩栩如生。

They are given characteristic individual traits that make them wonderfully life-like.

他们每人都具有特有的个性，这就使他们有血有肉，栩栩如生。

Yes, the village spring, that is, a life-like paintings, will always be printed on our hearts!

对呀，乡村的春，就是一幅栩栩如生画，永远印在了我们心中！

The castle is almost life-like, complete with exiting colors and cool slides and obstacles kids will love.

城堡几乎是栩栩如生，完成退出颜色和冷静幻灯片和障碍的孩子一定会喜欢。

Viewed from the angle of maneuvers of the field headquarters of the Eighth Route Army in and around Shanxi, with the national conflicts between China and Japan as the thread and the anti-Japanese battles in North China as the setting--fleshed out with combats, episodes and anecdotes of the General Headquarters of the Eighth Route Army, the Big Three divisions of the Eighth Route Army, military sub-areas and anti-Japanese base areas,"The Eighth Route Army" gives a panoptic, unbiased and vivid account of the history of the Eighth Route Armys anti-aggression war.

八路军》以在中央军委正确领导下的八路军前方指挥部在山西境内及其周边地区的活动为主视角，以中日双方民族矛盾为主线，立足于华北抗战，通过八路军总部，三大主力师，各个军分区，以及敌后抗日根据地等点与面贯穿与辐射，全面、客观、形象地反映了八路军的抗战史，突出了共产党领导下的八路军在抗日战争中发挥的中流砥柱作用，讴歌了中国人民坚强不屈、同仇敌忾、不怕牺牲、敢于胜利的伟大民族精神，雄辩地证明了以毛泽东为首的党中央和中央军委制定的正确的战略方针和政策，艺术性地反映了朱德、彭德怀等八路军总部主要领导人杰出的军事指挥才能，突出地表现了八路军各部首长灵活多变的战略战术，成功地塑造了红军战士赵栓柱、农民王铁锤、护士冯玉兰、归国华侨刘茜茜以及出家人智能和尚等五个栩栩如生的人物。

But that weighs very little with the peasant, for he suddenly discovers values in Repin's picture that seem far superior to the values he has been accustomed to find in icon art; and the unfamiliaritself is one of the sources of those values: the values of the vividly recognizable, the miraculous and the sympathetic.

但是对这个农民来说，这并不打紧，因为他突然在列宾的画里发现了有价值的东西，远远胜过他从业已习惯了的圣像艺术中所发现的价值；而不熟悉本身却成了那些价值来源中的一种：栩栩如生的可辨认的价值、不可思议的神奇价值、移情的价值。

The SD special features is to let the player refits by oneself, all of SD eye pupil, hair, body joint, hand and foot, arm, legseses can separate, will not assemble of the player can purchase the combination finished SD, is exactly because of these vivid joints, so we see of SD the dolls then can put so many Poses, or natural and unrestrained or elegant, lifelike of performed the story of one act act before lens.

SD的特色是可以让玩家自行改装，因为SD的眼珠、头发、身体关节、手脚、胳膊、腿都是可以分开的，不会组装的玩家可以购买到组合完成的SD，正是因为这些灵活的关节，所以我们看到的SD娃娃们才能摆出那么多的Pose，或潇洒或优雅，栩栩如生的在镜头前演出一幕幕的故事。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷