栩栩如生的

All the excitement of the Yuletide season is captured in this vivid portrait of a wind-borne spirit bearing precious gifts, silken banners, golden baubles, and fragrant boughs to decorate the heavens.

所有圣诞节期间的令人高兴的事儿都在这幅栩栩如生的图中体现了出来——靠风来传播的贵重的礼物，柔软的旗帜，金色的装饰品以及芳香的大树枝来装饰着天堂。

My hands have lingered upon the living marble of roman sculpture as well as that of later generations.I have passed my hands over a plaster cast of Michelangelo's inspiring and heroic Moses;I have sensed the power of Rodin;I have been awed by the devoted spirit of Gothic wood carving.

我的手曾逗留在罗马时代以及更晚期的那些栩栩如生的大理石雕塑上，我的手曾经抚摸过米开朗基罗那激动人心的石膏像英雄摩西，我也能感知到罗丹的才能，对哥特式木刻的奉献精神深感敬佩。

As a work of art, it transcends its expiatory aspects; and still more important to us than scientific significance and literary worth, is the ethical impact the book should have on the serious reader; for in this poignant personal study there lurks a general lesson; the wayward child, the egotistic mother, the panting maniac — these are not only vivid characters in a unique story: they warn us of dangerous trends; they point out potent evils.

作为一件艺术作品，它超越了它本身&赎罪&的目的。比起科学价值和艺术成就，对我们来说更重要的，是它给一个严肃的读者带来的道德冲击。因为在这个痛苦的个人经验中，暗含着一个广泛的教训，书中任性的小孩，自私的母亲和恋裤狂都不仅仅是一个特殊的故事中的栩栩如生的角色——他们为我们指出潜在的邪恶，向我们提出对危险倾向的警告。

My favourite was that of a Bee to aim for, much like that of the fly used by the Dutch, but as an English speaker it is worth noting that Latin for Bee is apis, so a rather erudite visual pun in a lavatorial setting is quite unexpected and amusing

我最喜欢的是将Bee作为目标，与荷兰用的苍蝇很类似。但是作为一个说英语的人你必须注意到拉丁文中Bee是蜜蜂，一个更为栩栩如生的双关语诞生在洗手间的便池中，这是当初意料不到的，也是挺有趣的一件事。

Communities are also part of the handicraft lovers will be glass, rope, beads strung together to form a variety of lifelike animals, from elephants to tigers Tom and Jerry, the composition of almost the entire animal kingdom, from colorful plastic lines and the fold of paper made from flower arranging, there are peony, lily, morning glory, craft beautiful, many kinds, simple processing of raw materials made arts and crafts, will further carry forward the traditional ethnic craft, is a retired officer of the creative garden, but also provides a laid-off workers re-employment opportunities for .

社区还一部分手工艺制作爱好者，将玻璃绳、串珠串成各种栩栩如生的小动物，从猫和老鼠到老虎大象，几乎能组成整个动物王国，由塑料线和五彩的褶纸制作而成的插花，有牡丹、百合、喇叭花，工艺精美、品类繁多，简单的原材料加工而成的手工艺品，将民族传统工艺进一步发扬光大，是退休人员的创意园地，也为下岗失业人员提供了再就业的契机。

Community arts and crafts showroom Communities are also part of the handicraft lovers will be glass, rope, beads strung together to form a variety of lifelike animals, from elephants to tigers Tom and Jerry, the composition of almost the entire animal kingdom, from colorful plastic lines and the fold of paper made from flower arranging, there are peony, lily, morning glory, craft beautiful, many kinds, simple processing of raw materials made arts and crafts, will further carry forward the traditional ethnic craft, is a retired officer of the creative garden, but also provides a laid-off workers re-employment opportunities for .

社区手工艺品陈列室社区还一部分手工艺制作爱好者，将玻璃绳、串珠串成各种栩栩如生的小动物，从猫和老鼠到老虎大象，几乎能组成整个动物王国，由塑料线和五彩的褶纸制作而成的插花，有牡丹、百合、喇叭花，工艺精美、品类繁多，简单的原材料加工而成的手工艺品，将民族传统工艺进一步发扬光大，是退休人员的创意园地，也为下岗失业人员提供了再就业的契机。

Ceramic tile ridge Lingnan unique architectural shrine, temple were decorated with six large-scale ridge tiles, decorative tiles at the temple gate on the long ridge of 32.03 meters, is the world's longest ceramic tile ridges, a total of 252 stories shaping the figure; There are life-like plaster, rich layers and techniques delicate brick carvings and exquisitely carved lacquer style of bold gold and stone carvings, theme mostly historical stories, folklore, ancient myths, rich in content, layout compact, lively atmosphere.

陶塑瓦脊是岭南祠堂独有的建筑装饰，祖庙共装饰有六条大型瓦脊，装饰在祖庙山门上的瓦脊长32.03米，是世界上最长的陶塑瓦脊，共塑造252个故事人物；还有栩栩如生的灰塑、层次丰富、技法细腻的砖雕、玲珑剔透的漆金木雕以及风格豪放的石雕，题材大多以历史故事、民间传说、古代神话，内容丰富，布局紧凑，场面热闹。

Each year , some half a million visitors from around the world come to tombstone to tour its historic downtown of saloons and stagecoaches , pay their respects to fallen frontiersmen at the boothill graveyard , and see dramatic reenactments of old west history

每年，都会有大约50万来自世界各地的游客来到墓碑镇，游览镇中心的酒吧和驿站马车，在靴山墓地向逝去的那些当年的边疆先民表示敬意，观赏经过重新演绎、栩栩如生的老西部的故事。

There are several such passages of vivid recollection: the sudden feeling once, on some mountainside, of being physically connected to everything; waking on a night of swarming stars; watching the desert dawn; being transfixed by Mark Rothko's paintings:"dense pools of silent energy".

好几段这样的文字都是在描写如此栩栩如生的回忆：一次在山边，突然感到自己的身体与所有的一切都联系在一起；在满天星斗的夜晚醒来；欣赏沙漠的破晓；被马克·罗斯科的画作击中内心深处：&沉默之能汇集的深池&。

Java wood carvings mostly made of ebony and teak, which texture is hard and dense. There are many marvelous animals works, such as eagle, deer, ox, and the king of cartoon -–toucan. As well as legend characters, the vivid Java fish man, laden, and other abstract art works.

爪哇木雕大都用质地坚硬、花纹细密的乌木 ebony 、柚木 teak 等木料雕刻而成，精美的手工凿造出来的造型千姿百态，有栩栩如生的神鹰、神鹿、雄狮、雄牛等动物及具有代表性的红色卡通之王——巨嘴鸟 toucan 等各种禽鸟，有维妙维肖的爪哇渔夫、少女、有民间故事中脍炙人口的传奇人物，也有当代各种抽象艺术形象。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷