栩栩如生

Still, the milieu doesn't always come naturally to her, and her character's initial vividness eventually devolves into a sort of priggish smudge .

尽管如此，她对当时的环境并非了如指掌，此外，她的人物也由开始的栩栩如生最后变得一本正经而模糊不清。

They had to look utterly real, and the effect couldn't beachieved with prosthetics.

他们必须栩栩如生，却又不能使用特殊道具。

In this realistic painting, the ocean waves look like they're actually moving!

在这张栩栩如生的画作中，海浪看起来就像真的在浮动。

Viewers will be able to see a careful reenactment of how this amazing find was created.

观众将亲眼目睹，这一伟大发现是如何被栩栩如生地搬上荧屏。

"In it he described vividly the scenes of pain and distress he had witnessed, and suggested that a relief society should be formed to give help to all those wounded in wars."

书中他栩栩如生的描述了那些充满痛苦和不幸的景象，并提出建议，组织一个救济团体，对所有战时伤亡人员给予救助。

Dipped in the white ink, the brush touches the silk, soon, the scattered lines set off the pieces of the scale vividly.

蘸了点白色的墨，画笔便不疾不徐的落在绸布上，错落的弧形衬出片片鱼鳞，栩栩如生。

She is so enjoyed to present a series of scintillating, lively, and colorfulpaintings of water lilies.

她热忠于表现一系列活泼的、栩栩如生的、多彩多变的睡莲。

Therefore, nausea, vomiting, myalgias, headache, as well as disordered sensorium and vertigo may appear to be more significant to this group of patients.

因此，恶心、呕吐、肌痛、头痛及意识错乱、眩晕的发生率更加显著，他们发生不愉快症状自发报告的机率也较住院病人显著频繁，这些不适症状如果在术后发生，当在需要进行另外手术时会被回忆的栩栩如生，这些回忆可能造成病人额外的焦虑。

At the Phantazmagorea Release Party, the much-publicized" D-Styles Sextet"(composed of D-Styles along with fellow Beat Junkies Melo-D,Babu,J-Rocc,Rhettmatic and Shortkut) performed live renditions of D-Styles' songs, set to visual imagery resulting in one of the most unique and unforgettable scratch shows to date.

在 Phantazmagorea唱片的发布会上，有着许多宣扬"D-styles 六重合奏曲"(与D-Styles 一起谱曲的有Beat Junkies Melo-D， Babu， J-Rocc， Rhettmatic and Shortkut)的人现场表演了D-styles的歌曲，无比认真得展示，凭借他们自身栩栩如生的表演，使得这场演出成为至今唯一而且令人无法忘记的scratch表演，让后辈争相演绎的历史性的scratch表演。

Throughout the exhibition hall is divided into four display, sophisticated paper-cutting to life, a wide variety of kite-making sophisticated, large occupy an entire wall with a dragon-shaped kites, small enough to only use a magnifying glass to see if a nail-like size of the kite, no let come to visit the European audience with amazement; Zhuiman silver and embroidery, lace and delicate hand-Miao clothing, Meng Jiangnu prints out to show the way through the comics do not have some taste, even the walls is also a big carved wooden window frames painted red paper-cut shape, so that the audience can feel more Chinese New Year's joy.

整个展览馆共分四层展出，精妙的剪纸栩栩如生、各式各样的风筝制作精良，大到有占据一整面墙的龙形风筝，小到只能用放大镜才能看清的如指甲般大小的风筝，无不让前来参观的欧洲观众啧啧称奇；缀满银饰和刺绣、花边的苗族服装手工及其细腻，孟姜女的版画通过连环画的方式展现出来别有一番味道，就连墙上的窗棂也是漆成大红色的剪纸造型，让观众更加能感受到中国新年的喜庆气氛。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。