栩栩如生

Except, maybe, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, breaking the flowing contours of the downs, man's hands had make no marks upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving of the combs was unaffected by his industry.

除非，可能会出现一些垒起的坟堆，就像那些，依旧散布各地，阻断了山脉起伏的轮廓线，此外就不会有人类的标签留在上面了；薄如面纱的植被一直披盖了背脊宽广的高地，缓缓倾斜的纹理栩栩如生，任由人类劳作，纹丝不变。

The early incarnation of the Nitty Gritty Dirt Band had a cameo in the song "Hand Me Down That Can o' Beans".

初化身须要碜矸有栩栩如生的歌曲&我的手下来可以澳'豆&。

The early incarnation of the Nitty Gritty Dirt Band had a cameo in the song "Hand Me Down That Can o' Beans".

初化身须要碜矸有栩栩如生地歌曲&莪地手下来，能够澳'豆&。

These legends, although heavily edited and altered over time, still retain many rich flavors of divine-human interactions.

这些传说虽几经后人编篡，人神关系的密契风貌依然栩栩如生。

Once wandering on Quancheng Road , I met a dough kneader. On her stall are many lifelike dough figurines. She could knead whatever figurines you like.

有次上街，看到泉城路有个捏面人的，她的摊上摆着很多栩栩如生的小面人，而且她还可以根据你的要求给你捏出你想要的造型。

The entire front stretch dragon claw hold beads, wind catchers get rain, twisting Wrap, vigorous figure, brilliant color and life.

整个正面 9条巨龙伸爪抱珠，捕风弄雨，盘曲回绕，体态雄健，色彩绚丽，栩栩如生。

"An interactive Public Service Announcement featuring the graphic display of a tiara-wearing, autopsied Paris Hilton with removable innards is designed to warn teenagers of the hazards of underage drinking," the gallery said.

艺廊表示：「这个头戴皇冠、被开膛剖腹且内脏可以挪移的芭黎丝希尔顿公益雕塑栩栩如生，互动性十足，目的在提醒青少年未成年饮酒的危险。

Drums and other types of percussion sound solid, lively and confident, as do basses.

鼓和其他类型的打击乐器的声音饱满，栩栩如生并且控制自如，低频也结实、生动而且有板有眼。

They had plenty of the finest toys in the world, and the most astonishing picture-books: all about scimitars and slippers and turbans, and dwarfs and giants and genii and fairies, and blue- beards and beanstalks and riches and caverns and forests and Valentines and Orsons: and all new and all true.

他们有许多世界上最好的玩具，还有许多最奇妙的画书，里面的内容丰富多彩，有阿拉伯的短弯刀、水晶鞋和阿拉伯飞毯；有小矮人、巨人、天才和仙女；有蓝胡子、豆茎、富人、山洞、森林、恋人和欧尔森人。所有的这一切是那么的新奇，那么的栩栩如生。

Photography provided a way to preserve history, had an impact on pictures, and brought better casuals to newspapers and magazines.

摄影技术可以帮助人们记录历史，这对图片发展产生了很大的影响，使得报纸和杂志有了栩栩如生的视觉图像。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。